Voorbeelden van het gebruik van Decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De steun bepaald bij dit decreet mag samengevoegd worden met de steun uit de Europese structuurfondsen
Het decreet gegarandeerd de Bolsjewieken de steun van deze
Rechtsgrond: _BAR_ Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16 _BAR_.
Fundamento jurídico_BAR_ Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16_BAR_.Trumps presidentieel decreet over grensveiligheid houdt ook een uitbreiding in van de capaciteit van de bestaande detentiecentra voor migranten en asielzoekers.
La orden ejecutiva de seguridad fronteriza del presidente Trump también incluye un aumento de la capacidad de los centros existentes de detención de personas migrantes y solicitantes de asilo.Volgens een decreet uit Parijs moet Porsche voortaan de standaardmotorkap gebruiken van het seriemodel.
handelend onder goddelijk decreet van de Hemel, hebben de middelen verschaft waardoor het duister zich aan het Licht zal overgeven.
actuando bajo los decretos divinos del Cielo, han establecido los medios por los cuales los oscuros van a rendirse a la Luz.Rechtsgrond- Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;
Fundamento jurídico- Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;Vaststaat dat de Italiaanse Republiek voor het decreet van 1979 deze raadplegingsprocedure evenwel niet heeft gevolgd.
Está acreditado que, en el supuesto de la Orden de 1979, la República Italiana no ha formulado la citada consulta.Een onrechtvaardige decreet dat in een rechtsgemeenschap wordt binnengeloodst is vergelijkbaar met een computervirus dat in een computersysteem wordt toegelaten.
Introducir decretos injustos en una comunidad de Derecho es como introducir virus en un sistema de ordenador.stelde een decreet tot uitvoering van wet nr. 53 vast.
adoptó una Orden de aplicación de la Ley n° 53.werken voortvarend om er voor te zorgen dat elk decreet werkelijkheid wordt.
trabajamos diligentemente para hacer que cada uno de esos decretos se haga realidad.Artikel 5, eerste alinea, van het decreet van 1979 luidt als volgt.
El artículo 5, párrafo primero, de la Orden de 1979 establece lo siguiente.zij prefereren is niet langer relevant en sluit niet aan bij het tijdschema dat is vastgelegd in het hemelse decreet.
preferida ya no es relevante y no coincide con la que ha asignado los decretos del Cielo.In Wit-Rusland luidt het parool:" Politiek bij decreet van de president".
Allí el lema es del siguiente tenor:»política mediante decretos del Presidente».Decreet 35/1993 van I3april 1993 betreffende PB C/225/99 van 7.8.1999 de financiering van bedrijfskapitaal in de landbouwsector.
Decreet 35/1993 van 13 april 1993, financiering van bedrijfskapitaal in de landbouwsector.
DECRETO 35/1993 DE 13 DE ABRIL, DE FINANCIACIÓN DEL FONDO DE EXPLOTACIÓN EN EL SECTOR AGRÍCOLA.Algemeen decreet met betrekking het delict van een poging de heilige Wijding toe te dienen aan een vrouw.
DECRETO GENERAL relativo al delito de atentada ordenación sagrada de una mujer.Koninklijk Decreet 183/2004, van 20 januari, waarbij de individuele ziekenfondskaart wordt geregeld.
REAL DECRETO 183/2004, de 30 de enero, que regula la tarjeta sanitaria individual.Ik heb een decreet van mijn vader Tywin Lannister,
Aquí traigo un decreto… de mi padre Tywin Lannister,In 1960 werd Palmanova, onder het decreet van de president van de Republiek, uitgeroepen tot nationaal monument.
Por Decreto del Presidente de la República en 1960 Palmanova fue declarado monumento nacional.
