VERORDENDE - vertaling in Engels

• decreed
• ordained
• ordered
• appointed

Voorbeelden van het gebruik van Verordende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze stuurde artsen naar de arme wijken… en verordende dat elke derde zondag de collecte naar de armenhuizen ging.
She sent physicians to the slums, and decree that collections from every third Sunday were given to the poor houses.

Dit concilie verordende ook een document over de betrekkingen tussen de kerk
This Council also enacted a document on relations between the Church

Nikita Sergejevitsj Chroesjtsjov(1894-1971) verordende begin 1962 de bouw van de weg,
Early 1962 the construction of this road was ordered by Nikita Sergeevich Khrushchev(1894-1971)

In 1947 verordende de Liga van Arabische Staten dat zijn leden tegen om het even welke zich poging zouden verzetten om Palestina,
In 1947 the League of Arab States decreed that its members would counter any attempt to partition Palestine,

In 1563 hij verordende priester was en toen bisschop consecrated,
In 1563 he was ordained priest and then consecrated bishop,

Antonio Cañizares, Hij verordende de overdracht van de extrinsieke plechtigheid van het feest van de Heilige Apostelen Peter
Antonio Cañizares, He decreed the transfer of the extrinsic solemnity of the feast of the holy Apostles Peter

door de Sovjet-Unie werd neergehaald, verordende de Amerikaanse president Ronald Reagan dat er voor iedereen een civiele versie beschikbaar moest komen.
the US' President Reagan ordered that a civilian version of GPS be made available to anyone.

En de koning verordende hun, wat men ze dag bij dag geven zou van de stukken der spijs des konings,
And the king appointed them a daily provision, of his own meat, and of the wine of which he drank himself,

door de Sovjet-Unie werd neergehaald, verordende de Amerikaanse president Ronald Reagan dat er voor iedereen een civiele versie beschikbaar moest komen.
the US President Ronald Reagan ordered that a civilian version of GPS be made available to everyone.

de maan tot een helder licht en er stadia voor verordende, zodat gij het getal der jaren en het berekenen(van de tijd) mochtkennen.
the moon to be a light(of beauty), and measured outstages for it; that ye might know the number of years and the countof time.

Hij verordende Aaron, de broer van Mozes,
He ordained Aaron, the elder brother of Moses,

En de koning verordende hun, wat men ze dag bij dag geven zou van de stukken der spijs des konings,
And the king appointed them a daily provision of the king's food, and of the wine which he drank:

En de koning verordende hun, wat men ze dag bij dag geven zou van de stukken der spijs des konings,
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank:

u hebt MIJN toorn op u opgeslagen, de GOD die verordende en de Tien Geboden aan Mozes gaf
you have heaped MY wrath upon you, the GOD that decreed and gave the Ten Commandments to Moses

God heeft dit zo verordend bij de schepping van de mens.
Heaven has so decreed in the creation of man.

U bent niet verordend door YAHUSHUA Ha MASHIACH.
You are not ordained by YAHUSHUA Ha MASHIACH.

Zoals het werd verordend voor degenen vóór jullie, misschien zul je voorzichtig zijn.
As it was decreed for those before you, perchance you will be cautious.

Allah heeft verordend dat degenen die Hij kiest, de aarde zullen bewonen.
Allah has ordained that the ones chosen by Him will inhabit earth.

In Detroit, Henry Ford verordend dat ze volgend jaar terug zou zijn.
In Detroit, Henry Ford decreed that they would be back next year.

De President van het Reich heeft verordend.
The President of the Reich has ordered.