RESOLVÍ - vertaling in Nederlands

• heb opgelost
• loste op
• is opgelost
• uitgevogeld

Voorbeelden van het gebruik van Resolví in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resolví aprenderlo en la primera oportunidad.
Ik besloot om het bij de eerste gelegenheid te leren.

Resolví el caso.
Heb de zaak opgelost.

¡Papá, ya lo resolví!
Pap, ik heb het uitgevogeld.

Sí, resolví el caso.
Ja, ik had de zaak opgelost.

Resolví lo que haré.
Ik heb besloten wat ik ga doen.

El caso que nunca resolví.
Degene die ik nooit oploste.

Cuando lo resolví, dejé de sentir dolor.
Eens ik dat doorhad, voelde ik geen pijn meer.

Amigo, lo resolví.
Ik heb het opgelost.

Sí, pero lo resolví.
Ja, maar ik heb het opgelost.

Bien, resolví el caso.
Wel, ik heb de zaak opgelost.

Lo resolví.
Ik heb het opgelost.

Por último resolví, simplemente que podría dejarlos en un sobre en el metro.
Uiteindelijk besliste ik dat ik het in een envelop op de metro zou achterlaten.

Los resolví por completo.
Ik heb ze volledig opgelost.

Él me compró, resolví el rompecabezas y leí el artículo completo.
Hij kocht me- ik loste de puzzel op en las het hele artikel.

Sabes, lo resolví.
Weetje, ik heb het uitgedacht.

Así lo resolví en mi cabeza.
Dat is hoe ik het oploste in mijn hoofd.

El se niega a aceptar que yo resolví el caso antes que él.
Hij weigert te accepteren dat ik dit geval oploste voordat hij deed.

Al principio, quería mostrar cómo resolví el problema de las varices.
In het begin wilde ik laten zien hoe ik het probleem van spataderen oploste.

¿Y cómo resolví esa situación?
En hoe ik het het oploste?

Quiero contarle sobre un caso que resolví.
Wat wil je?- Ik heb een zaak opgelost.