Voorbeelden van het gebruik van Me propuse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque no me propuse saber algo entre vosotros, sino á Jesucristo,
No me propuse ser el primer atleta abiertamente gay que compite en un gran deporte de equipo estadounidense.
Het was niet mijn bedoeling om de eerste openlijk homoseksuele atleet te zijn in een grote Amerikaanse sportcompetitie.Me propuse aprender palabras nuevas todos los días,
Porque me propuse no saber nada entre vosotros, sino a Jesucristo, y a él crucificado.
Sus cantos son tan bellos que me propuse de transcribirlos apenas posible.
Hun gezan-gen waren zů mooi, dat ik me voornam ze zo spoedig moge-lijk op te schrijven.No me propuse ser el primer atleta abiertamente gay jugando en un gran deporte de equipo estadounidense.
Het was niet mijn bedoeling om de eerste openlijk homoseksuele atleet te zijn in een grote Amerikaanse sportcompetitie.Pablo dijo:“Pues me propuse no saber entre vosotros cosa alguna
Hij zegt: “Ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u dan Jezus Christus,Porque nada me propuse saber entre ustedes excepto a Jesucristo,
Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus,¿No es una lástima que nuestro acuerdo… no consista en la tarea que me encomendasteis, sino en la que yo me propuse?
Is 't niet jammer dat onze overeenkomst… niet de taak betreft die u mij oplegde… maar diegene die ik mezelf stelde?Enrique:*“Desde que nos casamos, me propuse que Liliana y yo estudiáramos juntos la Biblia.
Frederick*:„Toen we pas getrouwd waren, stond ik erop dat mijn vrouw en Primero, me propuse el objetivo de aprender las 500 palabras más utilizadas en inglés
Eerst stelde ik mezelf ten doel om de 500 meest gebruikte woorden in het Engels te leren en vond Mi llegada al Parlamento Europeo coincidió con un coloquio que se celebró en el Parlamento sobre la violencia contra los niños y su maltrato, y me propuse volver a abordar esté problema en profundidad en el Parlamento.
Toen mijn intrede in het Europees Parlement hier samenviel met een colloquium dat wij hielden binnen het Parlement over geweld tegen en misbruik van kinderen heb ik mij ook voorgenomen om dit probleem terdege opnieuw aan te snijden in het Parlement.Como medio para dar una nueva apariencia al modelo de la industria de los CDJ y DJM, me propuse diseñar una interpretación transparente y sin etiquetas de los modelos clásicos, para inspirar un sonido diferente mientras toco.
Om de sectorstandaard van de CDJ en DJM een nieuwe look and feel te geven, wilde ik een doorzichtige, niet gelabelde uitvoering van de klassieke modellen ontwerpen om een ander geluid te inspireren tijdens het dj'en.y con mis otras conexiones, me propuse profundizar mucho más en la vida del otro lado,
met mijn andere connecties, wilde ik veel dieper ingaan op het leven aan de andere kant, om zoveel mogelijk feiten te ontdekkenCuando asumí el cargo de CEO hace cuatro años, me propuse reinventar HTC
Toen Cuando asumí el cargo de CEO hace cuatro años, me propuse reinventar HTC
Toen Tan pronto como terminó mi condena en prisión me propuse obtener las cartas lo que procuraría la libertad de mi hermano sabía que mi esposo había venido a Inglaterra
Zodra mijn tijd van gevangenschap voorbij is, besloot ik om de brieven te krijgen dat zou mijn broer vrijlating verschaffen. Como medio para dar una nueva apariencia al estándar de la industria de los CDJ y DJM, me propuse diseñar una versión transparente y sin etiquetas de los modelos clásicos para inspirar un sonido diferente mientras pincho.
Om de sectorstandaard van de CDJ en DJM een nieuwe look and feel te geven, wilde ik een doorzichtige, niet gelabelde uitvoering van de klassieke modellen ontwerpen om een ander geluid te inspireren tijdens het dj'en.por lo que simplemente pensé que me propuse a ser grande.
A resultas de lo que vi, me propuse intencionadamente conseguir más tiempo para que se desarrollara un método alternativo de captura a fin de causar dificultades mínimas a los indígenas canadienses.
Als gevolg van hetgeen 
