PROPUSE - vertaling in Nederlands

• ik stelde
• heb voorgesteld
• wilde
• heb voorgenomen
• voorstelde
• had voorgesteld
• heb ik voorgesteld
• bood ik

Voorbeelden van het gebruik van Propuse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me propuse investigar esto hace unos años.
Een paar jaar geleden besloot ik deze vraag te gaan onderzoeken.

Primero que nada, Dr. Koothrappali cuando le propuse trabajar conmigo--.
Ten eerste, toen ik voorstelde dat je met me zou werken.

Cuando propuse dejar América
Toen ik voorstelde dat we Amerika zouden verlaten…

Así que me propuse esforzarme más por conseguir riquezas espirituales” Mat.
Ik besloot meer mijn best te doen om geestelijke rijkdom te verzamelen' Matth.

Le propuse a su madre que me la chupara.
Ik vroeg d'r moeder om me te pijpen.

Bueno, cuando te lo propuse, estábamos enamorados?
OK Toen je het voorstel deed waren we verliefd toch?

Propuse que sea el nuevo heredero al trono.
Ik heb voorgesteld dat hij de nieuwe troonopvolger zou zijn.

El lunes le propuse a Rapha que siguiéramos trabajando juntos los ejercicios de trigonometría.
Maandag stelde ik Raphael voor om weer samen aan trigonometrie te werken.

Y ya propuse eso pero el juez me respondió que no.
En ik heb het al voorgesteld, maar de rechter zei'nee'.

Mucho más de lo que creía cuando propuse su boda.
Meer dan ik verwachtte toen ik voorstelde dat jullie zouden trouwen.

Me propuse ahorrar para que aquella camarera fuera mía.
Ik besloot te sparen, opdat de kamermeid de mijne zou worden.

Me propuse 10.000 dólares para la defensa legal de Tony.
Ik kwam voor $ 10.000 op voor Tony's juridische verdediging.

Para uno mirado inmobiliario, que le propuse a la empresa.
Voor een leek vastgoed, die ik aan het bedrijf voorgesteld.

¡Con Dios como testigo nunca te propuse!
God is m'n getuige als ik je gevraagd hebt.

Cobra- Sí, esto es exactamente lo que propuse.
Cobra- Ja, dit is precies wat ik voorstelde.

Los dos se mostraron muy favorables y apoyaron el enfoque que propuse.
Beiden stonden zeer positief tegenover de aanpak die ik voorstelde.

La oferta que hace es la que yo propuse.
Zijn aanbod is een voorstel van mij.

Propuse a los 300 000 seguidores que tenía en ese momento la página:"Hoy es 14 de enero.
Ik stelde de 300.000 lezers van de pagina de volgende vraag:"Vandaag is het 14 januari.

Propuse que los pedidos subsidios públicos de construir nuevos estadios,
Ik stelde voor dat verzoeken om publieke subsidies om nieuwe stadions te bouwen,

Recuerdo que hace ya bastante tiempo, propuse que una comisión se ocupara de todas estas cuestiones.
Ik wijs erop dat ik al enige tijd geleden heb voorgesteld dat een commissie zich met al die kwesties zou bezighouden.