IK HEB ME VERGIST - vertaling in Frans

• je me suis trompé
• j'avais tort
• j'ai eu tort
• j'ai fait une erreur
• je me suis trompée
• je me suis planté

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb me vergist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb me vergist in jou.
Je me suis trompée sur toi.

Sorry, dat spijt me, ik heb me vergist.
Désolé, je suis désolé pour ça. Je me suis trompé.

je het verschil begreep, maar ik heb me vergist.
t'étais plus mûre. Je me suis trompée.

Nou, nu wil het geval. Ik heb me vergist.
C'est justement le cas, je me suis trompé.

Hij was niet de persoon die ik dacht. Ik heb me vergist.
Il n'est pas comme je croyais, je me suis trompée.

Die jongen heeft tegen ons gelogen Ik heb me vergist.
Le gosse nous a menti. Je me suis trompé.

Ik zocht de kapper maar ik heb me zeker vergist.
Je cherchais un salon de coiffure.- Je me suis trompé de chemin.

Ik heb me vergist. U had de kaarten niet.
Je m'étais trompé… à propos de ces cartes.

Ik heb me vergist, we moeten gaan.
J'ai fais une erreur. Nous devons y aller.

Ik heb me vergist.
J'ai fait erreur.

Ik heb me vergist.
Je me suis loupée.

Ik heb me vergist.
J'ai raté.

Ik heb me vergist in wat ze is.
Je me trompais sur ce qu'il est.

Hallo, ik heb me vergist.
Me revoici je me suis trompée.

Maar ik heb me vergist.
Me voilà détrompé.

Ik heb me laatst vergist.
Je me trompais, l'autre jour.

Ik heb me vergist.
Je me suis gouré.

Ik heb me vergist.
J'ai commis une erreur.

Ik heb een afspraak bij de kapper en ik heb me vergist.
J'ai rendez-vous chez le coiffeur, et je me suis emmêlé les.

Ik dacht dat je me zou steunen, maar ik heb me blijkbaar vergist.
Je croyais que tu m'encouragerais, mais j'ai eu tord.