Examples of using M'a in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais Il m'a aussi ordonné de ne pas interférer dans Son monde.
Et Julie m'a raccompagnee.
Il ne m'a pas vu, mais elle m'a remarqué dans l'ombre.
Il travaillait dans un refuge, m'a aidé pour des papiers d'identité.
Le sport m'a énormément enseigné et j'en suis très reconnaissante.
I'm very grateful for everything the sport has taught me.
On m'a nommé membre honoraire.
Elle m'a invité chez elle, et j'y vais.
She invited me there tonight and I'm going, and I will keep on going.Il m'a fait cadeau de ça.
He gave me this.- Course he did.Il m'a invitée au restaurant.
And he took me to dinner.II m'a dit de vous demander une punition méritée.
I am to ask for fair punishment.Il m'a aidé avec notre petit problème avec Tom.
He helped me get to the bottom of our little peeping Tom issue.On m'a dit que vous ne saviez pas bouger vos pieds ou vos jambes?
I'm told we can't move our feet or legs?Il m'a ouverr les yeux er j'ai vu le monde différemmenr.
He made me see rhe world in an enrirely new lighr.
Soudain, elle m'a regardée d'un air si bizarre.
And suddenly she gave me such a strange look.Mon père m'a emmené.
My dad took me there this summer.L'ambiance ici m'a toujours excitée.
On ne m'a laissé que la Bible et le bréviaire.
I am allowed only the Bible and breviary.Ce qui m'a quand même valu un pied dans l'eau!
Which still made me get a foot in the water!En y pensant, votre appel m'a ravie.
Come to think of it, I'm glad you called.Il ne m'a jamais rien lâché.
Never gave me anything.
