IETS HEEFT AANGEDAAN - vertaling in Duits

• etwas angetan hat
• angetan hat
• etwas getan hat
• irgendwas getan hat

Voorbeelden van het gebruik van Iets heeft aangedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niets wijst erop dat iemand anders haar iets heeft aangedaan.
Nichts deutet darauf hin, dass jemand anderer sie verletzt hat.

Maar ga na of hij jou ooit iets heeft aangedaan.
Aber überlege, ob er dir je etwas antat.

Ik denk dat hij zichzelf iets heeft aangedaan.
Er könnte sich etwas angetan haben.

Als Tigre haar iets heeft aangedaan.
Wenn Tigre ihr etwas antat.

Denk je dat Erma papa ooit iets heeft aangedaan?
Erma hat Dad jemals was angetan?

Denkt hij dat je man hem iets heeft aangedaan?
Denkt er, Ihr Mann hat ihnen etwas getan?

Luister, als Nick Brewer je iets heeft aangedaan….
Hören Sie, falls Nick Brewer Ihnen wehgetan haben sollte.

Wat als hij haar iets heeft aangedaan?
Was, wenn er ihr etwas antat?

Ik ben bang dat haar man haar iets heeft aangedaan.
Ich mache mir Sorgen, dass ihr Mann ihr was angetan haben könnte.

Baniszewski iets heeft aangedaan?
sie Johnny Baniszewski irgendetwas getan hat?

Als die Draak Hoyt iets heeft aangedaan… zal ik het mezelf heel lang niet kunnen vergeven.
Werde ich mir das sehr, sehr lange nicht vergeben. Wenn dieser Drache Hoyt etwas angetan hat.

Gewoon… Maar ik kan me echt niet voorstellen dat hij die vrouw iets heeft aangedaan.
Hör mal… Also… Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, dass er dieser Frau etwas angetan hat.

Dus als Tess Pratt haar zoon iets heeft aangedaan… had ze minder
Also wenn Tess Pratt ihrem Sohn was angetan hat… Wow,

die denken aan wie ze iets heeft aangedaan.
grübelnd, wen oder was sie verletzten.

Ik ging met haar mee en… Ik wilde je vragen of John je iets heeft aangedaan?
Ich wollte dich fragen, ob João dir etwas angetan hat? Ich ging mit ihr und… na ja?

Als je die jongen iets hebt aangedaan, zul je wensen dat je nooit was geboren.
Nie geboren worden zu sein. Sollten Sie diesem Jungen etwas angetan haben,-.

Kan hij Lára iets hebben aangedaan?
Könnte er Lára etwas angetan haben?

Als zij Percy iets hebben aangedaan, kunnen ze ermee wegkomen.
Wenn sie Percy etwas angetan haben, kommen sie wahrscheinlich damit davon.

En nu zegt ze dat mijn mannen hem iets hebben aangedaan?
Meint sie etwa, dass meine Männer ihm etwas angetan haben?

Mensen zullen zeggen dat we hem iets hebben aangedaan.
Die Leute werden sagen, dass wir ihm etwas angetan haben.