ER MIR ANGETAN HAT - vertaling in Nederlands

• hij me heeft aangedaan
• hij me aandeed
• hij heeft gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Er mir angetan hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand weiss, was er mir angetan hat. Meine Frau, meine Mutter, mein Sohn.
M'n vrouw, m'n moeder, m'n zoon, niemand weet wat hij me heeft aangedaan.

Wenn du wüsstest, was er mir angetan hat.
Weet je wat hij me aangedaan heeft?

Weißt du, was er mir angetan hat.
Je weet wat hij me aangedaan heeft?

Schau, was er mir angetan hat.
Kijk nou wat hij me aangedaan heeft.

Trotz seiner Natur und trotz allem, was er mir angetan hat.
Ondanks wat hij me aangedaan heeft.

Sag mir, dass du nicht mit ihm arbeitest, nachdem was er mir angetan hat.
Zeg me, dat je niet samenwerkt met hem. Na, wat hij me aangedaan heeft.

Schau nur, was er mir angetan hat.
Kijk eens wat hij gedaan heeft.

Ich sagte ihr nie, was er mir angetan hat.
Ik heb haar nooit verteld wat hij me aangedaan heeft.

Ich hasse ihn für das, was er mir angetan hat.
Ik haat hem voor wat hij me aangedaan heeft.

Ich war wütend darüber, was er mir angetan hat.
Ik was zo kwaad om wat hij had gedaan.

Ich werde es zu Protokoll geben und sagen, was er mir angetan hat.
Dan wil ik wel on the record verklaren wat hij gedaan heeft.

Sehen Sie, was er mir angetan hat?
Weet je wat hij gedaan heeft?

Dieser Mann ist ein verdammter Vergewaltiger und Sie wissen, was er mir angetan hat!
Die man is een vuile verkrachter, en jij weet wat hij me aangedaan heeft.

Sie sehen doch, was er mir angetan hat.
Kijk wat hij me aandeed.

Sehen Sie mich an, was er mir angetan hat.
Kijk naar wat hij me aandeed.

Nach dem, was er mir angetan hat.
Na wat hij met mij heeft gedaan.

Finn für das bestraft wird, was er mir angetan hat.
Finn lijdt voor wat hij me aandeed.

Du weißt nicht, was er mir angetan hat.
Je weet niet wat hij met me heeft gedaan.

Was er mir angetan hat.
Wat hij bij mij deed.

Schau, was er mir angetan hat.- Mommy.
Mama. Luister… Kijk wat hij me aandeed.