ANGETAN - vertaling in Nederlands

• aandoen
• aangedaan
• gedaan
• geflikt
• misdaan
• gecharmeerd
• aandeed
• deed

Voorbeelden van het gebruik van Angetan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du hast Feline was angetan.
En je hebt iets met Feline gedaan.

mir hat sie genau das Gleiche angetan.
ze heeft het mij ook geflikt.

Gus hat Scott nichts angetan.
Gus zou Scott nooit iets aandoen.

Das hat dein Bruder Ellis angetan.
Dit is wat je broer Ellis aandeed.

Was du den Polizisten angetan.
Wat je met die agenten deed.

Bitte vergib mir alles, was ich dir angetan habe!
Vergeef me voor alles wat ik je heb misdaan.

Björn hat mir das angetan.
Björn heeft dit met me gedaan.

Es tut mir Leid, was ich dir angetan habe.
Sorry voor wat ik je heb aangedaan.

Ich war sehr angetan von… der da.
Ik was nogal gecharmeerd van.

Ich weiß nicht, wieso sie mir so etwas angetan hat.
Ik snap niet waarom ze me zoiets heeft geflikt.

Kein Schwager-Cop hätte mir das angetan.
Geen zwager zou me dat aandoen.

Was er mir angetan.
Wat hij mij aandeed.

Du hast ihm angetan was er dir angetan hat.
Je deed met hem wat hij bij jou deed.

Was haben sie dir angetan?
Wat heb ik misdaan?

Ich weiß nicht, was er ihm angetan hat.
Ik weet niet wat hij met hem gedaan heeft.

Er hat Ihnen das angetan.
Hij heeft u dit aangedaan.

Mister Forbes war gestern Abend sehr von Ihnen angetan.
Mr Forbes was gisteravond erg gecharmeerd van u.

Finde raus, wer ihm das angetan hat.
Zoek uit wie mijn zoon dit heeft geflikt.

Sie hätten uns so was nie angetan.
Zij zouden ons nooit zoiets aandoen.

Du hast mir etwas angetan.
Het is wat je mij aandeed.