AANDEED - vertaling in Duits

• angetan hat
• antat
• gemacht hat
• getan hat
• anzog
• anmachte
• angetan hast
• angetan habe
• angetan haben
• gemacht hast
• angetan
• gemacht haben
• antaten
• antut
• getan hast
• getan habe

Voorbeelden van het gebruik van Aandeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag wat het mijn moeder aandeed.
Ich weiß, was es aus meiner Mom gemacht hat.

Je zag wat Xavier mij aandeed.
Du weißt, was Xavier mir antat.

In plaats daarvan, vielen m'n ogen hierop net toen ik mijn laarzen aandeed.
Als ich gerade meine Stiefel anzog. Aber stattdessen fiel mein Blick darauf.

Wat ik Vicki aandeed… was fout.
Was ich Vicki angetan habe, war falsch.

Wat je me aandeed, was vreselijk.
Was du mir angetan hast, war abscheulich.

Weet je niet meer wat hij je aandeed tijdens de laatste familiedag?
Erinnerst du dich noch nicht, was er dir beim letzten Familientag getan hat.

Achter Forstman aan te gaan voor wat hij je 12 jaar geleden aandeed.
Was er Ihnen vor 12 Jahren angetan hat.

De dingen die hij mij die dag aandeed.
Die Dinge, die er mir an dem Tag antat.

Ik doe geen zaken met hem, niet na wat hij mijn zoon aandeed.
Nein. Nicht nachdem, was er mit meinem Sohn gemacht hat.

Toen ze 't licht aandeed.
Erst als sie das Licht anmachte.

Dat ik thuis mijn dansschoenen aandeed.
Als ich zu Hause Schuhe anzog.

Als jij Grace Van Pelt iets aandeed, dat laat ik je hangen.
Wenn Sie also Grace Van Pelt irgendetwas angetan haben, werde ich Sie büßen lassen.

Maar wat jij je vrouw aandeed, kan niet weer gebeuren.
Aber was du deiner Frau angetan hast, darf nie wieder passieren.

Ik wist niet wat ik die arme mensen aandeed.
Ich wusste ja nicht, was ich diesen Leuten angetan habe.

Doe aan Claude wat zij ons aandeed.
Macht mit Claude das, was sie mit uns getan hat.

Maar eerst laat ik hem lijden voor wat hij mij en m'n broer aandeed.
Was er mir und meinem Bruder angetan hat.

Zoals wat je zus mijn zoon aandeed.
Wie das, was deine Schwester meinem Sohn antat.

Wat hij je aandeed.
Was er mit dir gemacht hat.

Wat je die meiden aandeed op school is onacceptabel.
Was du mit den Mädchen in der Schule gemacht hast, war inakzeptabel.

Dat is voor wat je m'n ma aandeed.
Das ist für das, was du meiner Mom angetan hast.