ANZOG - vertaling in Nederlands

• aantrok
• aandeed
• kleedde
• heeft aangekleed
• aanhad

Voorbeelden van het gebruik van Anzog in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder ich meine Stiefel anzog, Wenn ein Reißverschluss geschlossen wurde dachte ich mir:"Okay!
Of toen ik mijn laarzen aantrok, Met elke rits of knoop die dichtging, dacht ik: oké dan!

sie ihre Mutter wäre, als sie ihre Kleider anzog und ihre Schmuckstücke auswählte.
ze haar moeder was als ze haar kleding aandeed en haar sieraden uitkoos.

Während ich mich anzog Ich versuchte zu denken,
Terwijl ik kleedde ik bleef proberen om na te denken,

die viele Glaubensflüchtlinge, insbesondere aus den Niederlanden, anzog.
die veel religieuze vluchtelingen aantrok, vooral uit Nederland.

an dem Vater… endlich zurückkehrte, meine Mutter ihre rote Jacke anzog, meines Vaters Lieblingsstück, und an der Straße auf ihn wartete.
m'n vader… eindelijk terugkwam m'n moeder haar rode jack aandeed… dat m'n vaderzo mooi vond… en bij de weg op hem stond te wachten.

Aber wir wissen, dass ihn jemand nach seinem Tod anzog, dem Zustand der Kleider
Toch weten we dat iemand hem na zijn dood heeft aangekleed… gezien de staat van zijn kleren

dieser Dämon mir die Haare schnitt und mich anzog wie eine Nutte.
die demon mijn haar knipte en me kleedde als een slet.

Die erste Sache, die mich anzog, war Firefox Tabbed Browsing Sites.
Het eerste wat me aantrok was Firefox browsen met tabbladen Sites.

einem denkmalgeschützten Quartier, das einst vor allem Aussteiger und Künstler anzog und mittlerweile beliebtes Wohn-
een historische stadswijk die ooit vooral drop-outs en kunstenaars aantrok en inmiddels een populaire woon-

wir wissen, dass ihn jemand nach seinem Tod anzog.
Toch weten we dat iemand hem na zijn dood heeft aangekleed.

Sah etwas in ihnen, was ihn anzog und antrieb, es zu tun. Der Mann, der die Jacobis und die Leeds getötet hat.
De man die de Jacobi's en de Leeds heeft vermoord… zag iets in ze wat hem aantrok en ertoe dreef.

ich erwartet hatte und ihre Zimmernachbarin anzog.
uiteindelijk haar kamergenote aantrok.

während die Nach frage in Asien Ende 2010 wieder anzog.
op het einde van 2010 de vraag in Azië weer aantrok.

Ich holte meine sauberen Uniformen aus dem Serviceschacht und als ich diese anzog, entdeckte ich das hier.
Ik haalde m'n schone uniformen op… en toen ik deze aantrok, ontdekte ik dit.

mein Mann das Kostüm anzog… und ein Umhang.
mouwloos hemd aan Wanneer mijn echtgenoot dat pak aantrekt.

Wobei ich den Mantel eines Toten anzog, eine Frau heiratete, die ich kaum kannte, Ich entscheide nie übereilt, Keine Sorge. und einem eisigen Irren erlaubte, den Nordpol zu übernehmen.
En toelaten dat een bevroren gek de Noordpool inneemt. met een vrouw trouwen die ik net ken… Ik doe nooit iets overhaast, behalve de jas van een dode aantrekken.

Als ich sie anzog, stellte ich mir vor… damit auf der Bühne zu stehen.
Toen ik het droeg, stelde ik me dat voor, op het podium staan met deze kleding… iedereen zou verliefd worden… met mij.

Als ich sie anzog, drehte ich mich hin
Ik trok hem aan, ik draaide linksom,

Als ich den Armreif anzog… blieben mir sieben Tage bis zum Erwachen des Skorpionenkönigs.
Toen ik de armband om deed had ik nog zeven dagen voor de koning zou ontwaken.

den sie anzog-- verursachte unglaubliche brennende Schmerzen.
een kledingstuk als ze het aan trekt- veroorzaakt helse, brandende pijn.