ANTATEN - vertaling in Nederlands

• hebben aangedaan
• deden
• aandeden
• aandeed
• hebt aangedaan
• deed
• hadden aangedaan
• heeft aangedaan
• doen
• is aangedaan

Voorbeelden van het gebruik van Antaten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab die ganze Nacht geweint über das, was Sie mir gestern antaten.
Zat allemaal op mijn kussen met wat je deed met mij gisteravond.

Oder was sie uns antaten.
Wat ze ons hadden aangedaan.

Richie und mir antaten.
Richie en mij hebben aangedaan.

Eine Weiße mit weißen Kindern… Weißt du, was diese Menschen uns antaten?
Weet je wat die mensen ons aandeden?

Ganz zu schweigen, was sie des Jungen Eltern antaten.
Vergeet niet wat ze met de ouders van die jongen deden.

Und was Sie Anderson antaten.
En wat je Anderson hebt aangedaan.

Und was sie dem armen Doktor antaten.
Wanneer ik bedenk wat hij de arme dokter heeft aangedaan.

Ich sah, was Sie Des Foy antaten.- Klappe!
Kop dicht. Ik zag wat je met Des Foy deed.

Nichts. Man weiß nur, was sie dem Baby antaten.
Niets. Alleen wat ze hun kind hadden aangedaan.

Aber dann sah ich, was wir den Menschen im Irak antaten.
Toen zag ik wat we het volk van Irak aandeden.

Was er und die anderen Ihnen antaten, war grausam und unverzeihbar.
Wat hij en de andere mannen u hebben aangedaan, was wreed en onvergeeflijk.

Mein Enkel sah, wie sie es ihm antaten.
Mijn kleinzoon zag dat ze het met hem deden.

Weißt du, was sie mir antaten, damit ich dich sehen kann?
Je weet niet wat ze allemaal met me doen, alleen zodat ik hier bij je kan komen?

Was Sie Nick antaten.
Wat je Nick hebt aangedaan.

Ich sehe, was Sie Sunny antaten.
Ik zag wat je met Sunny deed.

Dass die Welt weiß, was sie Harris antaten. Er wollte vor Gericht ziehen.
Een rechtszaak, zodat de hele wereld zou weten wat ze Harris hadden aangedaan.

Was wir den Ureinwohnern dieses Landes antaten, ist beschämend!
Wat we de inheemse bevolking van dit land hebben aangedaan, is schandelijk!

Ich will rausfinden, warum die Leute dir das antaten.
Ik wil het motief vinden van degenen die jou dit aandeden.

Was sie ihr antaten.
Wat ze met haar deden.

Ich weiß, was sie meinen Landsleuten in Fort Wilderness antaten.
Ik weet wat jij mijn landgenoten in Fort Wilderness hebt aangedaan.