HEEFT AANGEDAAN - vertaling in Duits

• angetan hat
• gemacht hat
• getan hat
• das angetan hat
• angestellt hat
• zugefügt hat
• wehgetan hat
• zugerichtet hat
• angelaufen hat
• angetan haben
• angetan hatte
• angetan habt
• gemacht haben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als iemand je iets heeft aangedaan.
Wenn dir jemand was getan hat.

Na alle ellende die je ex je heeft aangedaan.
Nach dem Leid und der Kacke, die dir dein Ex-Mann zugefügt hat.

Voor wat het Grace heeft aangedaan.
Für das, was er Grace angetan hat.

Gezien wat hij die mensen heeft aangedaan.
Gesehen, was er mit diesen Menschen angestellt hat.

Moet je kijken wat ze mij heeft aangedaan.
Schau, wie sie mich zugerichtet hat.

Ik wil hem net zo veel pijn doen, als hij mij heeft aangedaan.
Ich will ihm genauso wehtun, wie er mir wehgetan hat.

Maar je moet degene vinden die dit ons heeft aangedaan.
Aber du musst den finden, der uns das angetan hat.

Nee. Ik wil haar laten betalen voor wat ze mij heeft aangedaan.
Nein. Sie soll für das, was sie getan hat, bezahlen.

Je weet wat hij zijn eigen vader heeft aangedaan.
Sie wissen, was er mit seinem Vater gemacht hat.

Ondanks alle pijn die hij u heeft aangedaan.
Trotz all der Schmerzen, die er Ihnen zugefügt hat?

Voor wat hij de meisjes heeft aangedaan.
Für das, was er den Mädchen angetan hat.

Heb je gezien wat ze me heeft aangedaan?
Du siehst, was sie mit mir angestellt hat?

Vertel eerst maar wie jou dit heeft aangedaan.
Aber zuerst will ich wissen, wer dich so zugerichtet hat.

Het jou heeft aangedaan over de laatste ruim 21 jaar.
Was immer es dir in den vergangenen 21 Jahren angetan haben mag.

Ik wil degene vermoorden die dit haar heeft aangedaan.
Ich will denjenigen töten, der ihr das angetan hat.

Wat Jor-El jou heeft aangedaan.
Was Jor-El mit dir gemacht hat.

Dat niemand iets heeft aangedaan.
Das niemandem irgendwas getan hat.

Ik haat hem om wat hij onze familie heeft aangedaan.
An8}Ich hasse, was er unserer Familie angetan hat.

Kijk toch eens wat het kind zichzelf heeft aangedaan.
Sieh nur, was das Kind angestellt hat.

Dezelfde"niemand" die jou dat heeft aangedaan?
Die"Niemand", die dich so zugerichtet hat?