IS AANGEDAAN - vertaling in Duits

• angetan wurde
• angetan
• widerfahren ist
• zugefügt wurde
• passiert ist
• tat
• angetan hat
• antat

Voorbeelden van het gebruik van Is aangedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze verdienen gerechtigheid voor wat ze is aangedaan.
Sie verdienen Gerechtigkeit für das, was ihnen angetan wurde.

Net als jij doe ik alles om elk onrecht dat hem is aangedaan te wreken.
Und wie Sie, gehe ich über Leichen, um zu rächen, was ihm angetan wurde.

Ben je niet boos om alles wat je is aangedaan?
Sie sind nicht wütend über das, was man Ihnen angetan hat?

Je begrijpt niet wat je is aangedaan.
Sie verstehen nicht, was Ihnen angetan wurde.

Als hun iets is aangedaan, kan dat ook de tweede afvaardiging overkomen.
Wenn ihnen etwas zugestoßen ist, könnte es dem zweiten Team auch passieren.

Wie weet wat hem is aangedaan.
Wer weiß, was ihm angetan wurde.

Als je zus iets is aangedaan, zal ik de dader vinden.
Wenn jemand ihr was getan hat, finde ich ihn.

Je hebt geen idee wat de Joden daar is aangedaan.
Sie haben ja keine Ahnung, was den Juden da angetan wurde.

Dus wat mijn volk is aangedaan is een fout?
Was Sie meinem Volk angetan haben, war also ein Fehler?

De ellende die je is aangedaan.
Das, was Ihnen angetan wurde.

Als Elizabeth iets is aangedaan om dit.
Wenn Elizabeth etwas zustößt.

Steeds meer broeders krijgen door wat ze is aangedaan.
Immer mehr unserer Brüder erkennen, was ihnen angetan wurde.

Hij zou hier niet moeten zijn na wat hem is aangedaan.
Er sollte nicht hier sein, nicht nach dem, was sie ihm angetan haben.

Dus asjeblieft… Help me te vechten tegen de ongerechtigheid die mij is aangedaan.
Bitte helft mir, gegen die Ungerechtigkeit anzukämpfen, die mir angetan wurde.

Feliciteer jezelf met het overleven van alles wat jullie is aangedaan.
Gratuliert euch selbst dafür, dass ihr alles was euch angetan worden ist, überlebt habt.

wat u ook is aangedaan.
was immer Ihnen angetan wurde.

Jullie zullen boeten voor wat mijn vader is aangedaan.
Verzerrt Ihr werdet für das büßen, was ihr meinem Vater angetan habt.

Het spijt me heel erg voor wat jullie is aangedaan.
Es tut mir so Leid, was Ihnen angetan wurde.

Hij doet wat haar is aangedaan.
Er tut nur das, was auch ihr angetan worden ist.

Zelfs als je onrecht is aangedaan.
Auch wenn dir Unrecht getan wurde.