GETAN WURDE - vertaling in Nederlands

• is gedaan
• werd gedaan
• heeft gedaan
• is gebeurd
• is aangedaan
• was gedaan
• hebben gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Getan wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vergiss, was damals nicht getan wurde.
Vergeet wat toen niet gedaan is.

Weil es wahrscheinlich nicht getan wurde.
Zal wel niet gedaan zijn.

Jetzt wissen wir, wie es getan wurde.
Nu weten we hoe het gedaan werd.

Magic Johnson, scherzte und sagte, dass zu viel nicht getan wurde.
Grapte en zei dat er teveel niets gedaan werd. Magic Johnson.

Ich bin froh, dass das Richtige getan wurde.
Ik ben blij dat het juiste gedaan is.

Wissenschaft soll tun, was noch nie getan wurde.
En wetenschap dient om te doen wat nooit gedaan is.

Er glaubt, dass ihm Unrecht getan wurde.
Hij gelooft dat hem onrecht is aangedaan.

Was in der Dunkelheit getan wurde, wird bald ans Licht kommen.
Wat er gebeurt in het donker komt al snel aan het licht.

Alles, was der Liebe wegen getan wurde, wurde in Hass verwandelt- in allen Religionen.
Alles wat voor liefde werd gemaakt werd omgevormd in haat, in elke godsdienst.

Wenn die Last dessen, was getan wurde, zu groß wird,….
Zodra de last van wat hij gedaan heeft, hem te zwaar wordt….

Informationen darüber, was wo getan wurde siehe Ziffer 38.
Informatie over wat waar is gedaan zie paragraaf 38.

Aber ich glaube, es ist wichtig, daß dieser Schritt getan wurde.
Belangrijk is echter dat wij deze stap doen.

Scherz beiseite was nicht schon getan wurde?
Maar even serieus… was dat niet al gedaan?

es mit bloßen Händen getan wurde.
het met de blote hand gebeurde.

Da die Saudis schon früher mit Anschlägen in Verbindung gebracht wurden und nichts getan wurde.
Omdat de Saoedi's al vaker aanvallen uitvoerden en er is niets aan gedaan.

Henry muss erfahren, was in seinem Namen getan wurde.
Henry moet weten wat er in zijn naam is gedaan.

So, jetzt wissen wir, wie es getan wurde.
Dus nu weten we hoe het was gedaan.

Es war das Richtige, was getan wurde.
Het was het juiste om te doen.

seinen Eltern Unrecht getan wurde.
z'n ouders onrecht was aangedaan.

Sherlock und ich glauben nicht, dass das aus Bosheit getan wurde.
Wij denken niet dat het uit wrok gebeurde.