GEFLIKT - vertaling in Duits

• geschafft
• gemacht
• getan
• angetan
• abgezogen

Voorbeelden van het gebruik van Geflikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt dus hetzelfde bij Polly geflikt als bij mij.
Du hast Polly genau dasselbe angetan wie mir.

Hoe heb je dat geflikt, Django?
Wie hast du das gemacht, Django?

Ze heeft 't al zo'n zeven keer geflikt.
Die Nummer hat sie schon sieben oder acht Mal abgezogen.

Haar? De Chinezen hebben het geflikt.
Haare?- Die Chinesen haben es getan.

Ik weet niet hoe die cowboy het geflikt heeft.
Ich weiß auch nicht, wie dieser Cowboy das geschafft hat.

Max, wat ze Helen hebben geflikt.
Max. -Was sie Helen angetan haben.

Wat heb je nou weer geflikt, Bucky?
Was hast du dieses Mal gemacht, Bucky?

Wie kan dit hebben geflikt?
Wer könnte das abgezogen haben?

Ik heb het geflikt, mama.
Ich habe es geschafft, Mum.

Niet na wat je hebt geflikt.
Nicht nach dem, was du getan hast.

Voor wat je me op school hebt geflikt.
Hast du. der High-School angetan hast.

Om wat hij me heeft geflikt.
Was er für mich gemacht hat.

Ik weet niet hoe hij het nou weer geflikt heeft.
Keine Ahnung, wie er das noch mal geschafft hat.

Je gelooft niet wat Alexis geflikt heeft.
Du wirst nicht glauben, was Alexis getan hat.

Vooral na wat je gisteren hebt geflikt.
Vor allem wegen dem Scheiß, den du gestern abgezogen hast.

Het Was dom. Als je mij dat had geflikt, had ik je kapotgemaakt.
Das war Dummheit. Hättest du das mir angetan, hätt ich dich zerstückelt.

voor wat we Carrie hebben geflikt.
für das, was wir mit Carrie gemacht haben.

Dat je dat hebt geflikt.
Dass du das geschafft hast.

Ik vertel mijn man wat je pa heeft geflikt.
Ich erzähle meinem Mann was dein Vater getan hat.

Dat heeft hij in Guadalcanal ook geflikt.
Dasselbe hat er auch in Guadalcanal abgezogen.