ALGO ESTÁ PASANDO - vertaling in Nederlands

• er is iets aan de hand
• er gebeurt iets
• er is iets gaande
• er iets mis is
• iets aan de hand
• er komt iets
• is iets gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van Algo está pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Stringer, algo está pasando a bordo del Battledore.
Mr Stringer, er is iets aan de hand aan boord van de Battledore.

¿Qué ocurre? Algo está pasando.
Er is iets gebeurd.

Pero yo decía¨no, es que algo está pasando.
En ik dacht: nee, er is toch iets aan de hand.

Algo está pasando en Ecuador.
Er is iets gaande in Ecuador.

Señor, algo está pasando con la señal de ayuda del barco.
Meneer, er gebeurt iets met het noodsignaal van het schip.

Algo está pasando con Cameo, algo bueno para los aficionados.
Er is iets aan de hand met InterCasino, iets dat erg goed is voor de spelers.

Algo está pasando con Homero.
Er is iets gaande met Homer.

Agente Coulson, algo está pasando,¿verdad?
Agent Coulson… Er gebeurt iets, hè?

Algo está pasando en Murphytown.
Er is iets gaande in Murphytown.

Algo está pasando aquí, Sheriff.
Er gebeurt iets hier, het is niet

Algo está pasando en Eros.
Er is iets gaande op Eros.

Algo está pasando en el país Opel.
Er gebeurt iets in de Opel land.

Creo que algo está pasando entre él, Emma y Pippa.
Er is iets gaande tussen hem, Emma en Pippa.

Algo está pasando ahí dentro.
Er gebeurt iets daarbinnen.

Algo está pasando con mi padre que podría cambiar todo.
Er is iets gaande met mijn vader dat alles kan veranderen.

Algo está pasando y no tengo tiempo, ni permiso para explicarle.
Er gebeurt iets met me wat ik niet kan uitleggen.

Algo está pasando aquí, James.
Er is iets gaande hier, James.

Algo está pasando en esta casa, elijas creerlo o no.
Er gebeurt iets in dit huis, of je het nu wilt geloven of niet.

Algo está pasando en la embajada rusa.
Er is iets gaande op de Russische ambassade.

Mark, tienes que ayudarme, algo está pasando.
Mark, je moet me helpen, er gebeurt iets.