ER IS IETS - vertaling in Frans

• il y a quelque chose
• il y a un truc
• il ya quelque chose
• quelque chose est
• il se passe quelque chose
• il y a eu
• il y a quelquechose
• il se passe un truc
• il n'y a rien
• y'a un truc
• il faut

Voorbeelden van het gebruik van Er is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is iets wat hij met niemand wilde delen.
Il y a un truc qu'il ne veut partager avec aucun de vous.

Maar er is iets anders dit jaar.
Mais quelque chose est différent cette année.

Er is iets gaande.
Il se passe quelque chose ici.

Er is iets niet in de haak.
Il se passe un truc, je le sens pas.

Er is iets misgegaan met de hypnose.
Il y a eu un problème avec le traitement.

Maar er is iets dat ik wel kan doen.
Mais il y a quelquechose que je peux faire.

Er is iets waar ik over wil praten.
Rentres il faut que je te parle d'un truc.

Er is iets wat die vrouw kan zeggen dat dat verandert.
Il n'y a rien que cette femme puis dire qui changera quelque chose à ça.

Er is iets met die kerel waardoor ik hem wil slaan.
Il y a un truc chez ce gars qui me donne envie de le frapper.

Maar er is iets duidelijk mis tyt.
Mais quelque chose est manifestement erronée tyt.

Er is iets speciaal aan dat kind.
Y'a un truc avec ce môme.

Er is iets aan die gast.
Il se passe quelque chose avec ce type.

Er is iets onvoorziens en akeligs gebeurd.
Il y a eu un malencontreux imprévu.

Er is iets.
Il y a quelquechose.

Er is iets met ma.
Il se passe un truc avec maman.

Er is iets verkeerd.
Quelque chose est faux.

Er is iets wat je vandaag voor ons moet doen.
Il faut que tu fasses quelque chose aujourd'hui.

Maar er is iets wat het leven heet.
Mais il y a un truc qui s'appelle la vie.

Er is iets vreemds daarbuiten.
Y'a un truc étrange là-bas.

Er is iets gaande.
Il se passe quelque chose là.