IS IETS HEEL - vertaling in Spaans

• es algo muy
• es algo completamente
• es algo totalmente
• es una cosa muy
• es algo realmente
• es algo bastante
• hay algo muy

Voorbeelden van het gebruik van Is iets heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slaap voor pasgeborenen is iets heel belangrijks.
Dormir para los recién nacidos es algo extremadamente importante.

Wat er beneden gebeurt, is iets heel anders.
Pero los niveles más bajos son una cosa totalmente diferente.

Een relatie, weet je, dat is iets heel anders.
Una relación, ya sabes, es una cosa completamente diferente.

Een gevallen agent vertrouwen is iets heel anders.
Confiar en un exagente es otro asunto completamente diferente.

geweldpleging is iets heel anders, chérie.
Asalto es algo mucho diferente, chérie.

Hij liegt, dat is iets heel anders.
Pero que mientas, es una muy distinta.

De draagbare slaapzak van Bergstop is iets heel aparts.
El portátil de la bolsa de dormir de Bergstop de que es algo muy diferente.

Opslag van elektriciteit is iets heel moeilijk met de huidige technologieën(Econological zeer hoge kosten van de batterijen).
El almacenamiento de la electricidad es algo muy difícil con las tecnologías actuales(econological muy alto costo de las baterías).

Metadrol is iets heel anders, niet alleen
Metadrol es algo completamente diferente, no solo

het maken van een winstgevend businessplan voor de lange termijn is iets heel anders.
convertirla en un plan de negocio rentable a largo plazo es algo completamente distinto.

het observeren ervan is iets heel anders.
poder observarla es algo totalmente diferente.

Welke symptomen zijn verlicht en in welke mate is iets heel anders dan van de ene persoon naar de andere.
¿Qué síntomas se alivian y en qué grado es una cosa muy diferente de una persona a otra.

eigenlijk dat draagmoeder worden is iets heel anders.
convertirse en ese sustituto es algo completamente diferente.

Maar weloverwogen sterven is iets heel moeilijks, want het is in strijd met de gewone wetten en processen van de natuur.
Pero deliberadamente morir es una cosa muy difícil, porque es contraria a las leyes habituales de la naturaleza.

Het activeren van het 4G-netwerk in een mobiel is iets heel belangrijks, omdat de snelheid van laden
Activar la red 4G en un móvil es algo realmente importante, ya que la velocidad de carga

wat ze er in de Verenigde Staten mee doen is iets heel nieuws.
lo que hacen con él en los Estados Unidos es algo completamente nuevo.

Over de mysterieuze golven van 11 november zegt hij: “Het is iets heel nieuws dat we in de signalen op onze stations hebben gezien.”.
Respecto del misterio del 11 de noviembre, dice,“es algo bastante nuevo en las señales de nuestras estaciones”.

Decorating is iets heel persoonlijks en het kan duizenden dollars kosten om een huis te schilderen.”.
Decorar es una cosa muy personal y puede costar miles de dólares para pintar una casa.”.

Elke ochtend wakker worden met een positieve houding en een glimlach is iets heel gezonds, dat gedurende de hele dag zichtbaar is..
Despertarse cada mañana con una sonrisa y una actitud positiva es algo realmente saludable que seguramente se notará el resto del día.

Maar het bad gemaakt van hout- dit is iets heel ongewoon en nooit eerder gezien.
Pero el baño de madera- esto es algo completamente inusual y nunca visto antes.