Voorbeelden van het gebruik van Is iets heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar dit is iets heel anders.
Dat is iets heel persoonlijks.
Das ist etwas sehr Persönliches.Mensen stelen is iets heel anders dan portemonnees stelen.
Eine Person zu stehlen ist etwas völlig anderes als eine Geldbörse zu stehlen.Dat is iets heel anders.
Es ist etwas ganz anderes.Er is iets heel bijzonders wat ik aan jou wil geven.
Da ist etwas sehr ausserordentliches, das du haben sollst.Het voorstel dat nu aan ons wordt voorgelegd, is iets heel anders.
Der Entwurf, mit dem wir uns nun auseinander setzen, ist etwas völlig anderes.Er is iets heel anders aan het hebben van een zoon.
Aber es ist etwas ganz anderes, einen Sohn zu haben.Nee, maar het is iets heel belangrijks.
Nein. Nein, aber es ist etwas sehr Wichtiges.Mijnheer de Voorzitter, de Conventie gebruiken als methode voor Verdragswijzigingen is iets heel nieuws.
Herr Präsident! Die im Konvent angewandte Methode für Vertragsänderungen ist etwas völlig Neues.Lewis, dit is iets heel bijzonders.
Lewis, diese Probe ist etwas ganz Außergewöhnliches.De band tussen moeder en dochter is iets heel kostbaars.
Die Mutter-Tochter-Bindung ist etwas sehr Kostbares.Dat is iets heel anders dan deze koop- en verkoopmarkt.
Das ist etwas ganz anderes als ein Handelsmarkt.Dat is iets heel anders.
Das ist etwas ganz anderes.Een bouwplaatssituatie op het complex is iets heel bijzonders.
Eine Baustellensituation auf der Anlage ist etwas ganz Besonderes.Dat is geen familie, dit is iets heel anders.
Sie Voorzitter, is iets heel eenvoudigs.
Herr Präsident, ist etwas ganz Einfaches.Ja, maar dat is iets heel anders.
Ja, aber das ist etwas ganz anderes.en tederheid is iets heel anders.
Zärtlichkeit ist etwas ganz anderes.Alimentatie is iets heel moois.
Alimente sind etwas sehr Schönes.Dat is iets heel anders!
Das wäre ganz etwas anderes!
