IS IETS MIS - vertaling in Duits

• stimmt etwas nicht
• ist etwas faul
• ist etwas falsch
• ist etwas passiert

Voorbeelden van het gebruik van Is iets mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hé. Er is iets mis.
Hey! Da stimmt etwas nicht.

Voel je het? Er is iets mis.
Fühlst du das?- Da stimmt etwas nicht.

Steve, er is iets mis.
Steve, da stimmt etwas nicht.

Hotch. Er is iets mis.
Hotch. Hier stimmt etwas nicht.

Er is iets mis. Het geeft niets aan.
Da stimmt etwas nicht, es zeigt nichts an.

Er is iets mis. Echt.
Wirklich. Da stimmt etwas nicht.

Is er iets mis? Ja, meneer?
Aye, Sir.- Stimmt etwas nicht?

Daar is iets mis. Kom mee.
Da stimmt etwas nicht.

Er is iets mis. Dat klopt niet.
Da stimmt etwas nicht. Das ist falsch.

Er is iets goed mis in het kantoor van Mr Pryce.
Ich glaube, in Mr. Pryces Büro stimmt etwas nicht.

Er is iets mis, ik ga z'n telefoon traceren.
Hier stimmt etwas nicht, ich orte sein Handy.

Er is iets mis.
Äh, da stimmt etwas nicht.

Er is iets mis, dat weet ik zeker.
Hier stimmt etwas nicht, ich weiß es.

Nee. Gereedschap? Is er iets mis?
Stimmt etwas nicht? Nein. Werkzeug?

Er is iets mis.
Irgend etwas stimmt nicht.

Ja, want er is iets mis met jou.
AUTO NÄHERT SICH Ja, weil mit dir etwas nicht stimmt.

Er is iets mis met hem.
Irgend etwas stimmt nicht mit ihm.

Er is iets mis.
Was macht er da?- Etwas stimmt nicht.

Er is iets mis.
Du hast gesagt, Etwas stimmt nicht.

Er is iets mis. Mensen aanbidden mij en ik aanbid deze man, maar.
Ich verehre diesen Mann, aber… Etwas ist falsch. Die Leute verehren mich, und.