TENGAS ALGO - vertaling in Nederlands

• je iets hebt
• je iets
• heb je iets
• je iets krijgt
• er iets

Voorbeelden van het gebruik van Tengas algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que tengas algo para el dolor de cabeza porque eso soy yo.
Hopelijk heb je iets tegen hoofdpijn, want dat ben ik.

Avísame cuando tengas algo.
Laat me weten wanneer je iets opmerkt.

McGee. Espero que tengas algo.
McGee, ik hoop dat je iets hebt.

Vuelve a verme cuando tengas algo menos estimulante.
Probeer het nog eens, als je iets minder stimulerend hebt.

Y llámame cuando tengas algo.
En bel me als je iets hebt.

No vuelvas a interrumpirme hasta que tengas algo de Sophia.
Stoor me niet meer tot je iets over Sophia weet.

Avísame cuando tengas algo.
Laat me 't weten als je iets hebt.

Despiértame cuando tengas algo bueno.
Maak me wakker als je iets goeds hebt.

Obviamente. avisame cuando tengas algo.
Duidelijk. Bel me als je iets weet.

Cole, antes de que hagas tu reporte quiero que tengas algo en mente.
Cole, voordat jij je verslag schrijft, wil ik dat je iets onthoudt.

Salvo que tengas algo que decirme.
Of je hebt iets beters te zeggen tegen me.

Será mejor que tengas algo para evaluar este semestre.
Zorg dat je iets hebt voor je beoordeling.

Ahora… tal vez tengas algo para mí?
Nu… heb jij iets voor mij?

Quizá tengas algo de ropa limpia en la oficina.
Je had nog kleren liggen op kantoor.

He oído que puede que tengas algo que necesito.
Ik hoorde dat je misschien iets hebt dat ik nodig heb..

Llámame cuando tengas algo.
Bel me van zodra je iets hebt.

Cuando tengas algo de tiempo libre, escribe todo lo que puedas.
Heb je wat tijd over, schrijf dan alles op wat je kunt.

Salvo que tengas algo más prometedor.
Of jullie moeten iets beters hebben.

Puede que tengas algo llamado Afasia de Broca.
Je kunt iets hebben genaamd Broca.

Quiero que tengas algo.
Ik heb iets voor je.