UN TIPO - vertaling in Nederlands

• een soort
• een type
• een man
• een vent
• een kerel
• een vorm
• een jongen
• type
• een tarief
• een gozer
• vent

Voorbeelden van het gebruik van Un tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

le dije que estaba en un hotel con un tipo.
ik een kamer deelde met 'n jongen.

Él es un tipo muy amable,¿entiendes? Sí.
Hij is echt 'n aardige kerel.

Sí, sí, él es un… Es un tipo magnifico.
Ja, ja, het is 'n geweldig man.

pienso que eres un tipo genial.
Jij bent 'n fantastische kerel.

Qué curioso, porque ahora mismo sólo soy un tipo en un bar.
Grappig, want ik ben maar 'n vent aan een bar.

No te hablo como policía, sino como un tipo común y corriente.
Ik praat niet als agent, maar als 'n gewone kerel.

porque soy un tipo normal.
Ik ben 'n gewone man.

Sabíamos que ustedes no tardarían en imaginar que un tipo estaba mandándolas.
We wisten dat je snel zou weten dat er 'n kerel achter zat.

Tal vez soy un tipo decente después de todo!¿Eh?
Misschien ben ik dan toch 'n fatsoenlijke vent.

Hay un tipo que--.
er is 'n man die.

¿Oyó hablar alguna vez de un tipo de nombre Max?
Heeft U ooit gehoord van 'n jongen genaamd Max?

Gene Hunt es un tipo increíble, increíble, pero no le necesitas.
Gene Hunt is een fantastische vent, maar jij hebt hem niet nodig.

Eres un tipo duro.
Je bent een stoere vent.

Gus es un tipo frío impresionante, y un impresionante Reggae Singer también.
Gus is een geweldige gekoelde vent, en een geweldige Reggae Singer ook.

Ese es un tipo guapo.
Dat is een knappe vent.

Después de un tipo tan agradable para ciertas letras vienen en balas enteras.
Na zo'n aardige vent voor bepaalde letters komen geheel balen.

Un tipo me tocó… y le lastimé, Lacy.
Een knul raakte mij aan, en ik deed hem pijn, Lacy.

Ese es un tipo buscado.
Dat is een gezochte vent.

Que este no es un tipo que odia a su institución.
Dat is geen vent die het instituut hekelt.

Un tipo muy interesante, este Sr. Liu.
Zeer interessante gast, deze meneer Liu.