A UN TIPO QUE - vertaling in Nederlands

• aan iemand die
• aan een man die
• aan een vent die
• jongen die
• aan een kerel die
• naar iemand die
• op een jongen die
• van iemand die
• naar een type dat

Voorbeelden van het gebruik van A un tipo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conozco a un tipo que tiene algunos buenos arcos.
Ik ken een kerel die wat goede handbogen heeft.

En la morgue agarraron a un tipo que no era miembro de la congregación.
In het mortuarium ligt een vent die geen lid van de kerk was.

Conocía a un tipo que vivía allí… Sam Spear.
Hij kende een vent die daar woonde, ene Sam Spear.

Ahora matas a un tipo que quería rendirse.
Nu maak je een man af die zich wilde overgeven.

Buscamos a un tipo que ha robado carbón de un barco.
Wij zijn opzoek naar 'n kerel die kolen van 'n boot jatte.

¿Trajiste a un tipo que ellos botaron del campus de Princeton?
Je bracht een vent binnen die bij Princeton was ontslagen?

Llame a un tipo que llamo a otro que se ocupaba de esas cosas.
Ik belde iemand, die iemand belde, die dit soort zaken regelt.

En cambio, protegemos a un tipo que comete crímenes- contra la humanidad.
We beschermen iemand die misdaden tegen de mensheid begaat.

¿A un tipo que trabaja en la farmacia?
Een vent die bij de drogist werk?

Yo interpreto a un tipo que se llama Dutty Boukman.
Ik speel een vent die Dutty Boukman heet.

Conozco a un tipo que puede encargarse de él por nosotros.
Ik ken een vent die 'm voor ons kan opruimen.

Conocí a un tipo que podía ganarme.
Er was een vent die me kon verslaan.

Conocí a un tipo que estranguló a su mujer con la cuerda de sol.
Ik ken een vent die z'n vrouw heeft gewurgd met de g-snaar.

En realidad, conozco a un tipo que se puso contactos en la gestión de eventos.
Ik ken iemand die contacten heeft met evenementen management.

Conocí a un tipo que lo decía exactamente así.
Ik kende iemand, die het precies zo zei.

Conozco a un tipo que viene de una bastante grande… 10 ó 12.
Ik kende eens 'n vent die uit 'n groot nest kwam.

Una vez le hice la autopsia a un tipo que restauraba casas antiguas.
Ik heb eens een autopsie gedaan op een man die oude huizen restoreerde.

Conozco a un tipo que los vendía.
Ik kende een vent die ze verkocht.

Ha pescado a un tipo que sale en las páginas de economía.
Die vent staat altijd op de zakenpagina.

Conozco a un tipo que acaba de mudarse de su departamento.
Ik ken een kerel die net uit zijn appartement is verhuisd.