KEREL DIE - vertaling in Spaans

• tipo que
• hombre que
• tío que
• chico que
• sujeto que
• individuo que
• alguien que
• persona que
• muchacho que
• amigo que
• joven que

Voorbeelden van het gebruik van Kerel die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnen de staat neem je't op tegen de kerel die hun vangnet weghaalde.
A nivel estatal, te enfrentas al sujeto que rompió la red de seguridad.

Gebeurde toen de ochtend, een kerel die in slechte vorm.
Ocurrió cuando la mañana, un muchacho que en mala forma.

Een kerel die ik vandaag heb ontmoet… genaamd Dorian Gray.
Un joven que conocí hoy… se llama Dorian Gray.

Het is de kerel die probeert erbij vandaan te lopen die God gebruikt.
Es la persona que está tratando de huir, la cual Dios usa.

Ik ben gewoon een kerel die foto's maakt.
Solo soy alguien que hace fotos.

Ik moest getuigen voor een kerel die brievenbussen droogneukte.
Justo estaba declarando por un sujeto que abusó de unos buzones.

Mijn gat inladen door een kerel die ik heb opgepikt.
Haciendo que mi agujero se cargue por un amigo que recogí.

We willen het graag vragen aan die kerel die het gemaakt heeft.
Nos gustaría preguntarle a la persona que lo fabricó.

Je bent eigenlijk best aardig voor een kerel die niet veel zegt.
No resultaste tan malo para alguien que no dice mucho.

Er is in haar serie een kerel die haar oudere broer speelt.
En su programa, hay un sujeto que hace el papel de su hermano mayor.

Misschien bedriegt ze hem met de kerel die haar broer speelt.
Quizá ella lo engaña con un sujeto que hace de su hermano.

De kerel die jou betaalt.
Los hombres que te pagan.

Dat zegt ze vast tegen elke kerel die voorbij loopt.
Apuesto que se lo dice a todos los hombres que pasan por ahí.

Ik versloeg zojuist de kerel die Humphrey Bogart kon verslaan.
Oye. Acabo de ganarle al tipo que le ganó a Humphrey Bogart.

Er is een kerel die zich de Baas noemt.
Hay un tipo al que llaman"el Jefe".

Kerel die aan het spoor werkte was zich aan het ontlasten.
El hombre que trabaja en el ferrocarril estaba haciendo sus necesidades.

Kende een kerel die verdween.
Conocía a un tipo que desapareció.

Dat is die kerel die de kabel heeft geruïneerd. Grijp hem!
Ese es el tipo que arruinó el cable.¡Atrapémoslo!

We kennen maar één kerel die op dode kinderen kickt.
Solo hay un tipo que conozcamos al que le gusten los niños muertos.

Die kerel die er aan de andere kant uitkomt,
El tipo que sale del otro lado,