EL TIPO QUE - vertaling in Nederlands

• de man die
• de kerel die
• de vent die
• het type dat
• het soort dat
• de jongen die
• gast die
• gozer die
• iemand die
• diegene die
• vent die
• aard dan
• het tarief dat
• vorm dan
• de knaap die

Voorbeelden van het gebruik van El tipo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo el tipo que me atacó?
Zoals die gozer die achter me aan kwam?

El tipo que lo interpretaba era un pelele,
De knaap die hem speelde was een idioot,

Bien,¿dónde está el tipo que durmió con mi hija?
Oké, waar is die gast die met mijn dochter naar bed is geweest?

¿Quieres decir, el tipo que se gana la vida honestamente pintando casas?
Je bedoelt iemand die z'n geld verdient met huizen schilderen?

¡Scott! El tipo que está viviendo en su auto.
Scott, die vent die in z'n auto woont.

¿Eres el tipo que puso ruedas en la valija?
Ben jij diegene die wieltjeskoffers bedacht heeft?

Si tengo que adivinar fue el tipo que estaba persiguiendo, Silvan Luka.
Als ik mocht raden, die gozer die ik vervolgde, Silvan Luka.

¡Eres el tipo que no puede terminar un sandwich!
Jij bent de knaap die geen boterham… op kan eten!

¡Eres el tipo que se cagó en mi casa!
Jij bent die gast die mijn huis ondergescheten heeft!

¿Quién soy yo es el tipo que no es lo suficientemente rápido para detener Wells.
Ik ben iemand die niet snel genoeg is om Wells te stoppen.

Sí, el tipo que cruzamos en la calle esta noche.
Ja, die vent die we op straat gepasseerd zijn.

Seguro fuiste el tipo que sólo llevaba bóxer bajo la túnica.
Jij was waarschijnlijk diegene die buiten een boxer niks aanhad onder zijn mantel.

El tipo que vino a rescatarme.
De knaap die me kwam redden.

El tipo que vino a verme no conducía uno de esos.
Die gozer die me opzocht reed niet in zo'n auto.

El tipo que dispara primero
Iemand die eerst schiet

¿Quién era el tipo que te recogió del trabajo ayer?
Wie was die gast die je gister van werk op haalde?

¿Y el tipo que estaba con ella?
En die vent die bij haar was?

Pero no el tipo que yo quiero.
Niet diegene die ik wil.

Uno de ellos era el tipo que me sacó de la carretera.
Eentje was die gozer die me van m'n scooter reed.

Es el tipo que hizo una carrera robándole a los músicos.
Hij is iemand die 'n carrière heeft gemaakt van het afzetten van muzikanten.