SE LE PARECE - vertaling in Nederlands

• hij lijkt
• hem gelijk
• op haar lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Se le parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero anoche vi a un tipo que acompañaba a Rufus que se le parece.
Maar er was een man bij Rufus, die daarop leek.

Otros decían:- No es, sino que se le parece.
Nee", zeiden anderen,"het is iemand die op hem lijkt.".

¿Se le parece?
Op Sybil lijkt?

se podría decir que se le parece.
maar je kunt hem hondachtig noemen.

¿algo de Io que hay aquí se le parece?
Is er iets… Is er iets dat er op lijkt?

Ver a nadie que se le parece? Oh,?
Zie je iemand die op 'm lijkt?

Eligió un conductor que se le parece.
Hij koos 'n chauffeur die op 'm lijkt.

Pero sí es el jugador que más se le parece.
Dit is een speler die het meest op jou lijkt.

Aunque se le parece.
Hoewel die wel op 'm lijkt.

Estoy seguro que se le parece.
Ik ben zeker dat hij er zo uitziet.

Eres un tío que se le parece.
Het is een imitator die op hem lijkt.

La miro a Tiff y se le parece tanto.
Als ik naar Tiff kijk… lijkt ze zoveel op haar moeder.

Si esto no es Matrix se le parece mucho.
Als dit geen matrix is… en anders lijkt het er verdomd veel op.

No se le parece.
Geen gelijkenis.

No llegué a verle la cara, pero será alguien que se le parece.
Ik ken hem niet. Hij zal er erg op lijken.

Y ahora cuando veo a alguien que se le parece, y se voltea no será ella.
Maar nu… Wanneer ik iemand zal zien die op haar lijkt, zal ze zich omdraaien en zal het Lisa niet zijn.

Puedo mostrarle una foto de una mujer que se le parece mucho.
Ik kan u een foto van een vrouw laten zien, die… veel op haar lijkt.

En esta foto parece haber un hombre que se le parece en una banda de mariachis en México.
Op deze foto staat 'n man die op hem lijkt, in 'n mariachiband in Mexico.

Pelé denuncia Samsung por usar la foto de un hombre que se le parece.
Pelé klaagt Samsung aan vanwege het gebruik van een foto van iemand die op hem lijkt.

le salva un capitán de barco que se le parece, pero niega ser él.
bespaart een schip kapitein die op hem lijkt, maar ontkent het.