JUST SOUNDS - vertaling in Nederlands

• klinkt gewoon
• klinkt alleen
• klinkt net
• gewoon klanken
• slechts geluiden
• klinkt precies

Voorbeelden van het gebruik van Just sounds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ms. Decody" just sounds weird.
Miss Decody" klinkt gewoon raar.

Calling her"Robot Whitney just sounds too narcissistic.
Robot Whitney' klinkt gewoon narcistisch.

It just… it just sounds professional. Nothing.
Niks. Het klinkt gewoon professioneel.

It just sounds like"paedophile.
Het klonk gewoon als pedofiel.

I don't know, it just sounds too risky.
Ik weet het niet, het klinkt gewoon te riskant.

Man is in fact a sophisticated animal making just sounds.
De mens is in feite een verfijnd dier dat slechts geluiden maakt.

It just sounds like music played with malice prepense.
Het klinkt me een beetje als muziek dat gespeeld is met voorbedachten rade.

Just sounds good.
Het klinkt gewoon goed.

Just sounds peculiar is all.
Het klinkt alleen wat raar.

Just sounds kind of cold and empty.
Het klinkt gewoon een beetje koud en leeg.

It just sounds so… casual.
Het klinkt alleen maar sneu.

It just sounds too much like a bad dream.
Het lijkt gewoon te veel op een enge droom.

That just sounds good to the ladies.
Dat klinkt alleen maar goed bij de dames.

It just sounds like.
Het klinkt gewoon net als.

It just sounds pretty unsafe to me.
Het klinkt voor mij gewoon heel onveilig.

But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.
Het is niet enkel geluid dat de foetus leert in de baarmoeder.

I understand what you're saying. It just sounds so intellectual.
Ik snap het, maar het klinkt zo intellectueel.

That just sounds like a trivial excuse by trivial humans.
Dat klinkt alleen maar als een onbeduidend excuus door onbeduidende mensen.

Yeah. You know, just sounds awful?
Ja, het klinkt gewoon zo vreselijk. Gaat het?.

You know, just sounds awful.- Yeah?
Ja, het klinkt gewoon zo vreselijk. Gaat het?.