RATHER VAGUE - vertaling in Nederlands

• nogal vaag
• tamelijk vaag
• eerder vaag
• vrij vaag
• nogal vage
• behoorlijk vaag

Voorbeelden van het gebruik van Rather vague in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The requirements are rather vague, signatories can interpret them as they wish,
De eisen zijn eerder vaag, ondertekenaars kunnen ze naar eigen goeddunken interpreteren,

But I have to say that they would introduce rather vague political notions into a stringent selection process based on verifiable economic and technical elements.
Ik moet echter zeggen dat die amendementen in een streng selectieproces op basis van controleerbare economische en technische elementen nogal vage politieke begrippen zouden invoeren.

too? Please tell me, Phil, as Mitch was rather vague.
Mitch was eerder vaag… is haar vader ook dood?

Unfortunately, we are still rather vague about how such materials will be treated in future, but we have used the best available technology.
Helaas zijn we enigszins vaag gebleven ten aanzien van de vraag hoe we dit materiaal in de toekomst zullen verwerken, maar we gebruiken in ieder geval de beste techniek die beschikbaar is.

The Commission document introduces the rather vague concept of'training that is in the interests of the company.
De Commissie verwijst in haar tekst naar een nieuw, maar onduidelijk begrip, nl.„opleiding in het belang van de onderneming.

While the concept used was rather vague, at least it became clear that many Muslims did not see America as an innocent victim.
Natuurlijk is de term‘begrip' een beetje vaag, maar op zijn minst was duidelijk dat veel moslims Amerika niet als onschuldig slachtoffer zagen.

Given this rather vague and abstract legal basis, the Commission has so far opted to implement joint actions through calls for proposals.
Gezien de vrij algemene en abstracte aard van deze rechtsgrondslag heeft de Commissie er tot op heden voor gekozen de gezamenlijke acties uit te voeren via oproepen tot het indienen van voorstellen.

this is rather vague.
in onze tijd is het nogal onduidelijk.

Finally, we also have to take into account that the AIVD is always forced to make decisions based on sometimes rather vague indications.
Tenslotte moet ook rekening worden gehouden met het feit dat de AIVD altijd gedwongen is om keuzes te maken op basis van soms tamelijk vage aanwijzingen.

With specific reference to the agriculture sector, the EESC would like to alert the Commission to the fact that the revised ETD is rather vague and that the Member States might require clarification
Wat de landbouw betreft, waarschuwt het EESC de Europese Commissie ervoor dat de herziene EBR tamelijk vaag is en dat de lidstaten om verheldering en garanties zouden kunnen

The history of country house Chobolobo on Curacao is rather vague, but it is believed manor in the early years of the 19th century belonged to the family Jeshurun.
De geschiedenis van landhuis Chobolobo is tamelijk vaag, maar verondersteld wordt dat het landhuis in de begin jaren van de 19e eeuw in eigendom was van de familie Jesurun.

the Commission is rather vague and superficial.
is de Commissie echter eerder vaag en blijft zij aan de oppervlakte.

However, the report is still rather vague about the details on how to obtain certification,
Niettemin blijft het verslag behoorlijk vaag over de eisen die aan dit getuigschrift verbonden zijn,

social class-the open questions showed that these two concepts remain rather vague in people's minds
sociale klasse, bleek echter uit de open vragen dat deze beide begrippen tamelijk vaag blijven in de opinie

although it was a rather vague reply to a question concerning a very serious matter.
dat echter een tamelijk vaag antwoord op een zeer ernstig probleem is.

I think it is a mistake for the rapporteur to have merely described them in rather vague terms in separate paragraphs of the report which are not linked with the other crucial issues.
Ik vind dat de rapporteur er verkeerd aan gedaan heeft om deze kwesties slechts in nogal vage bewoordingen te noemen in afzonderlijke paragrafen van het verslag die geen verband houden met de andere cruciale kwesties.

deal with current business, the limits of which are rather vague.
een begrip waarvan de contouren overigens tamelijk vaag zijn.

As usual, however, this type of report is full of rather vague, blanket proposals that are actually unacceptable, and is rooted in strong leftist,
Maar zoals gebruikelijk staat dit verslag bol van nogal vage en zelfs onaanvaardbare voorstellen waarin het linkse gedachtegoed op het gebied van milieubescherming

which means that the analysis was left rather vague.
gevalideerd, zodat de analyse nog tamelijk vaag is.

Moreover, the rather vague qualitative criteria for such exceptional mobilisations of the EUSF are difficult to apply in practice
Daarnaast blijken de tamelijke vage kwalitatieve criteria voor een dergelijk buitengewoon beroep op het SFEU in de praktijk moeilijk toepasbaar