RATHER DULL - vertaling in Nederlands

• nogal saai
• nogal saaie
• nogal dof

Voorbeelden van het gebruik van Rather dull in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For a game called'Key Market' the market part is rather dull x x.
Voor een spel dat'Key Market' heet is de markt nogal mat x x.

it is quite okay, though I have to admit that clean vocals become rather dull in the end.
kan dit er nog mee door al wordt de cleane zang op het einde nogal eentonig.

it is still a rather dull, brownish butterfly that is often overlooked.
het bonte zandoogje, maar het is nog steeds een tamelijk saaie, bruinige vlinder.

shadow-free hours with a cloudy sky seem rather dull in comparison.
hiermee vergeleken schaduwvrije uren met een bewolkte hemel eerder saai lijken.

the bad thing about style is rather dull.
het slechte ding over stijl is nogal saai.

in all honesty I thought that- after hearing the full album a cut version- it was rather dull compared to what I am used to from this band.
de video van het nummer'Nyx' en eerlijk gezegd vond ik die- blijkt achteraf geknipte- versie maar saai vergeleken bij wat ik van deze band gewend ben.

if more time was spent in production(the cd now sounds rather dull and dusty) and the singer's microphone accidentally was not plugged in. Somehow it reminds most of a simple version of Electric Wizard with someone picked from the public as singer.
cd zijn geweest als er wat meer moeite was besteed aan de productie(die nogal dof en stoffig klinkt) en de microfoon van de zanger per ongeluk niet aangesloten was geweest… Eigenlijk doet een en ander nog het meest denken aan een simpele versie van Electric Wizard met iemand uit het publiek geplukt als zanger.

Now we are accepting a compromise, a rather dull one I would say,
Men legt zich nu neer bij een, ik zou zeggen, vrij zwak compromis, dat zeker

I find your outline rather dull.
Ik vind je opzet saai.

Wouldn't that be rather dull?
Zou dat niet saai zijn?

I thought that it was rather dull.
Is dat zo? Ik vind 'm nogal saai.

Actually, I think I'm rather dull.
Eigenlijk vind ik mezelf nogal saai.

I was probably a rather dull boy!
Ik was vast een saaie jongen!

Is it? I thought it was rather dull.
Ik vind 'm nogal saai.-Is dat zo?

I found Pompey's taste in decor rather dull.
Ik vond de smaak van Pompeius nogal saai.

Afraid you will find life up here rather dull.
Je zult het leven hier saai vinden.

I really find dialectic and class struggle rather dull.
Ik vind dialectiek en klassenstrijd zo saai.

I think he found it rather dull. On the contrary.
Integendeel. Ik denk dat hij het nogal saai vond.

As a matter of fact, it's been rather dull.
Het was eigenlijk een beetje saai.

Compared to all that I suppose marriage does sound rather dull.
Daarmee vergeleken klinkt trouwen wel erg saai.