TE SAAI - vertaling in Engels

• too boring
• boring
• dull

Voorbeelden van het gebruik van Te saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wandelingen zijn voor jou en jouw hond op den duur te saai?
Are you and your dog bored of always going on the same walks?

Het is te saai.
I'm too bored.

De schaal is niet te saai en niet te bont gekleurd.
The shell is not too dull, nor too motley colored.

Maar dat was te saai voor Hub.
But that was too tame for Hub.

Te saai om te vertellen.
It's too boring to tell you.

Hij was te saai om te vermoorden.
He was too dull to kill.

Veel te saai.
It's too boring.

Anne, deze conversatie is te saai voor onder 't eten.
Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.

Als je het niet te saai vindt, natuurlijk.
If you wouldn't find it too tedious, of course.

Veel te saai.
It's boring!

Politiek is te saai voor een man van jouw overtuiging!
Politics is too dull for a man of your persuasion!

Te saai en bloederig, Zou ik denken.
Too dull and gory, I should think.

Te saai dus om betrokken te zijn.
So he's too boring to be involved.

Mocht het ooit te saai en banaal, Geef ons kennis.
Should it ever be too boring and banal, give us notice.

Mocht het ooit te saai en banaal, gebt uns Bescheid.
Should it ever be too boring and banal, give us notice.

Als de trap te saai wordt is er nog een.
If the staircase is too boring, there is a climbing.

Mocht het ooit te saai en banaal, gebt uns Bescheid ðŸ ̃‰.
Should it ever be too boring and banal, gebt uns Bescheid.

Hier vestigen was te saai voor je.
Settling down here was too dull for you.

Maar het was te saai voor je moeder.
I guess it wasn't excitin enough for your Mom.

Te saai voor jou.
You would be bored.