TE SAAI - vertaling in Duits

• langweilig
• zu öde

Voorbeelden van het gebruik van Te saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was te saai.
Es ist zu langweilig.

Deze is te saai.
Der ist zu langweilig.

Hopelijk vind je het vanavond niet te saai.
Hoffentlich wird heute Abend keine Enttäuschung für dich, actionmäßig.

de koninklijke familie te saai en te afstandelijk is.
Die Königsfamilie ist langweilig, unerreichbar, weltfremd.

maar dat is te saai.
Doch das ist ihr zu öde geworden.

Nou, misschien gaan jullie koolrapen kweken of zo, en dat wil ik niet weten, te saai.
Vielleicht wollt ihr ja gelbe Kohlrüben anbauen und so was Langweiliges will ich nicht wissen!

hij vertelt verhalen… omdat hij het hier te saai vindt.
Seine Geschichten erzählt er, weil es ihm hier viel zu langweilig ist.

waarvan de hardheid boven HRC57 ligt, dus ons mes is niet gemakkelijk te saai.
dessen Härte über HRC57 liegt, sodass unser Messer nicht leicht stumpf zu werden ist.

openen die het aangepaste celformaat bevat, wat te saai is.
die das benutzerdefinierte Zellenformat enthält, das zu mühsam ist.

slechte graphics en zinloze punt systeem te combineren tot een slecht tempo ervaring die snel gaat van fatsoenlijk te saai te maken.
sinnlosen Artikel System verwendet zu kombinieren, um eine schlecht paced Erfahrung, die schnell geht aus anständig zu stumpf zu machen.

En te saai.
Und zu langweilig.

Veel te saai.
Mir ist das zu langweilig.

Veel te saai.
Meins war langweilig.

Veel te saai.
Das ist immer langweilig.

Het is te saai.
Wäre zu langweilig.

Hopelijk niet te saai.
Nicht zu langweilig?

Ben ik te saai?
Bin ich dir zu langweilig?

Te eigenzinnig, te saai.
Ich bin zu verschlossen, zu langweilig.

Te saai blijkbaar.- Nee.
Offensichtlich zu langweilig. Nein.

Is dat niet te saai?
Wäre das nicht zu langweilig?