Voorbeelden van het gebruik van Maar saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij vond het maar saai.
Goed, meestal is het maar saai.
Well, it's usually just tedious.Hij is geweldig maar saai.
He is great, he's just boring.M'n ballerina is schattig, maar saai.
My little ballerina is charming, but such a bore.Ik vind het maar saai.
It bores me.Hij was leuk, maar saai. Nee.
No. heel sereen, maar saai zoals mislukt China:
very serene, but boring as in failed China:Een zwarte wieleroutfit komt altijd van pas, maar saai effen is niet onze stijl.
A black cycling kit always comes in hand, but boring is not our style.Ik bedoel, ik heb veel dingen geroepen op bepaalde dagen, maar saai is niet één van.
I mean, I have been called many things in my day, but boring ain't one of'em.toonbaar, maar saai.
presentable, but boring.En als ze praat dat ze niets aan het doen is, maar saai thuis, kun je haar gemakkelijk uitvragen.
And when she talks that she is doing nothing but boring at home, you can easily ask her out.Het huis waarin ze woonde was klein en keurig, maar saai om te zien; er was geen boom, geen bloem; er stond een bijenkorf buiten de deur.
The house in which she dwelt was small and neat, but dreary to behold, for there were no flowers near it no trees.Je moet niet terug naar school gaan en denken dat dit kantoor maar saai is.
You don't want to go back to law school thinking that this whole office is just one boring section.Ik wil het hebben over de dollars en nullen en komma's Enzo. Maar saai.
And zeros and the commas and shit. Boring, though. I want to talk about the dollars.Als ik z'n gemalin word… wacht me een lang en vredig, maar saai leven in Ren Xue-Stad.
Even if I become a consort, I can only enjoy decades of peaceful yet boring life in Ren Xue City.zijn vrouw aanvankelijk voorspoedig, maar saai, man doet verkoop baan salaris hoog is,
his wife originally prosperous but bland, husband doing sales job salary is high,de video van het nummer'Nyx' en eerlijk gezegd vond ik die- blijkt achteraf geknipte- versie maar saai vergeleken bij wat ik van deze band gewend ben.
in all honesty I thought that- after hearing the full album a cut version- it was rather dull compared to what I am used to from this band.Niet slecht maar saaie road trip op regelmatige wegen, wat geeft….
Not bad but boring road trip on regular roads, what gives….Dit is de eerste, maar saaie stap in het kolonisatieproces.
Is the first step toward planet colonization. Although tedious, this endeavor.leuke, maar saaie rit.
fun, though uneventful ride.
