ZO SAAI - vertaling in Engels

• as dull
• so boring
• as boring
• such a bore
• such a downer
• so bored
• as dry
• as dreary
• as tedious

Voorbeelden van het gebruik van Zo saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wreed. Was hij echt zo saai als hij eruitzag?
Cruel. Was he really as dreary as he seemed?

Niet zo saai als jij loochent.
Not as tedious as your denial.

Al die verantwoordelijkheid lijkt zo saai.
All that responsibility seems like such a bore.

Nee, dit boek is zo saai.
No, this book is so boring.

Nog zo saai als altijd.
Still as boring as ever.

Niets zo saai als dat. Blauwe films?
Nothing as dull as that. Blue movies?

Nou, dan zijn ze net zo saai als jij.
That would make them just as lame as you.

Zou lange reistijden lijkt het belasten en zo saai.
long commutes would seem taxing and such a bore.

Onze levens zijn zo saai.
Our lives are so boring.

Bijna zo saai als dat opstel.
Almost as monotonous as drone boy's essay.

Nu klinkt het zo saai als het echte leven.
Right now it sounds as boring as real life.

En Jean Pierre is zo saai.
And then Jean Pierre is such a bore.

Ja, maar het is hier zo saai.
Yes, but it is so boring here.

Wordt zo saai als lingo op tv, maar.
Gonna be as boring as sin, but.

Bijna zo saai als dat opstel.
Almost as monotonous as that essay.

Het is hier zo saai.
It's so boring here.

dat is zo saai.
it's such a bore.

Het was zo saai dat ik er gek van werd.
I was so bored that I wanted to blow my brains out.

Helaas net zo saai en dertien-in-een-dozijn.
Alas, just as boring and a dime a dozen.

Het is omdat de boeken zo saai zijn.
It's because the books are so boring.