SO BORED - vertaling in Nederlands

• zo verveeld
• zo saai
• verveel me
• zo moe
• zo beu

Voorbeelden van het gebruik van So bored in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm so bored of you pop culture references.
Ik ben zo uitgekeken op jullie referenties naar pop cultuur.

Is that why you look so bored?
Kijk je daarom zo verveeld?

Please, I'm so bored. Anyone!
Alsjeblieft, ik verveel me zo. Is daar iemand?

Stop looking so bored.
Kijk niet zo verveeld.

So bored!- Gimme!
Ik verveel me zo! Geef op!

I get so bored.
Ik raak zo verveeld.

So bored that I walked here to talk to you.
Ik verveel me zo erg dat ik te voet ben en de trap heb genomen.

you would be so bored within 1 0 seconds you would go and find a cupboard to vomit in.
zou je zo verveeld zijn geweest… dat je een kast had opgezocht om in te braken.

Anyway, you're the one who said she was so bored driving on the highway.
Ach kom op zeg! En jij zei dat je zo verveeld was van op de snelweg te rijden.

I am so bored and tired but I am alive
Ik ben zo verveeld en moe, maar ik leef

I was so bored and lonely that I went out
Ik was zo verveeld en eenzaam dat ik ging naar buiten

So bored out here, so I figured I should come see how you're doing.
Zo verveeld hier, dus ik dacht laat ik eens langs gaan en zien hoe het gaat.

Spearfishing is also included in the range of games, so bored you just do not have.
Spearfishing is ook opgenomen in het assortiment van games, zo verveeld je gewoon niet hebben.

I get so bored.
Soms raak ik zo verveeld.

And trust me, they're gonna be so bored by the end of it they're gonna be dying to go back to school on Monday.
En geloof me, ze zullen zo verveeld zijn aan het einde ervan dat ze graag weer naar school gaan op maandag.

Snow white because you're so bored and disengaged that you might as well be dead.
Sneeuwwitje, omdat je je zo verveeld… en verlost bent dat je net zo goed dood kon zijn.

Castle, you-- you were so bored over the past couple of weeks, stuck at home with no case to solve.
Castle, je was je zo aan het vervelen de laatste weken, thuis zitten zonder zaak om op te lossen.

So bored out here, so I figured I should come see how you're doing.
Het is zo saai hier, dus dacht ik, ga even langs om te kijken hoe het gaat.

film stars were so bored his scandals to people that they have to create a parody,
filmsterren waren zo verveeld zijn schandalen aan mensen dat ze moeten een parodie te maken,

I'm So Bored with the USA", developed from a Mick Jones song titled"I'm So Bored with You", condemns the Americanization of the UK.
I'm So Bored with the USA" is een nieuwe versie van het door Mick Jones geschreven nummer"I'm So Bored with You", dat het veramerikaniseren van het Verenigd Koninkrijk veroordeelt.