IK WAS GEWOON - vertaling in Spaans

• solo estaba
• sólo estaba
• sólo era
• solo era
• simplemente estaba
• simplemente fui
• era apenas
• estaba tan
• simplemente había
• yo was sólo

Voorbeelden van het gebruik van Ik was gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was gewoon een met het Absolute Leven en Bewustzijn.
Simplemente estaba en completa comunión con la Vida y la Consciencia Absolutas.

Ik was gewoon een… opstap zodat zij weg kon uit die plek.
Sólo era… el trampolín que necesitaba para salir de allí.

Ik was gewoon bang.
Estaba tan asustado.

Ik was gewoon aan het spelen, de volgende keer moet je me harder afweren.
Sólo estaba jugando. La próxima vez, combáteme con más fuerza.

Ik was gewoon opgesloten naast een rookuitstotende dood machine.
Solo estaba encerrado al lado de una máquina mortal humeante.

Nee, ik was gewoon weer een eikel die een verkiezing wou winnen.
No, solo era otra idiota tratando de ganar una competencia.

Ik was gewoon.
Simplemente estaba.

Ik was gewoon een chauffeur.
Sólo era un conductor.

Ik was gewoon ziek van het kijken naar die muur.
Estaba tan harta de mirar esa pared.

Nee, ik was gewoon de dag wegspoelen.
No, sólo estaba lavando el día.

Ik was gewoon curious pa.
Yo was sólo curious papá.

Listen to Toen ik Was gewoon een kleine jongen football song.
Listen to Cuando era apenas un niño football song.

Ik was gewoon op zoek naar een meisje voor de rol in zijn film.
Solo estaba buscando una chica para el papel en su película.

Maar ik was gewoon een vreemd kind, in plaats van een vrolijke dronkaard.
Pero sólo era un chico raro en vez de un borracho alegre.

Ik was gewoon een monteur.
Solo era un mecánico.

Ik was gewoon moe gisteravond.
Simplemente estaba cansada ayer por la noche.

Ik was gewoon teleurgesteld vanwege die bloemen.
Estaba tan decepcionada por lo de las flores.

Ik flipte niet, ik was gewoon een beetje verrast.
¡Yo no he flipado! Sólo estaba un poco… traspuesto.

Toen ik was gewoon een kleine jongen lyrics.
Cuando era apenas un niño lyrics.

Ik was gewoon een kerel met een verkeerd soort meisje.
Sólo era un hombre con el tipo de chica equivocado.