WAS ENKEL - vertaling in Spaans

• fue sólo
• era solo
• fue simplemente
• sólo estaba
• era apenas
• era justo
• era solamente
• sólo había
• era sólo
• fue solo
• sólo era
• es sólo

Voorbeelden van het gebruik van Was enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God was enkel een verre oorsprong.
Dios es sólo un origen remoto.

Die was enkel bedoelt voor de ogen van Marge!
Eso fue solo para los ojos de Marge!

Jove was enkel een bleek Romeins afkooksel van Zeus.
Júpiter era sólo una burda copia romana de Zeus.

De nevel was enkel een aanwijzing op de weg naar de Aarde.
La nebulosa es sólo una señal de carreteras en el camino a la Tierra.

Deze val was enkel zodat het echt leek.
Esa caída fue solo para hacer que pareciera real.

Ja, maar Cole was enkel een werknemer.
Sí, pero Cole era sólo un empleado.

Er was enkel jou en ik.
Es sólo tú y yo.

De receptie camping Internacional Mas Chalet was enkel een kleine caravan.
La recepción del camping Internacional Mas Chalet era sólo una caravana pequeña.

Het was enkel leuk met z'n moeder.
Dijo que solo era divertido cuando era con su mamá.

De jongen was enkel een drager.
La niña sólo fue una portadora sana.

Dus dat insectengedoe was enkel een excuus?
¿Entonces estos insectos son solo una excusa?

Dus het was enkel overspel.
Así que sólo fue adulterio.

Maar dat was enkel omdat ik meer van je wilde.
Pero solo era porque quería más de ti.

Dat was enkel.
Solo era.

Was enkel een voorbeeld.
Es solo un ejemplo.

Hij was enkel het instrument van de wil van God.
Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios.

Je wangedrag was enkel om aandacht te vragen.
Todas tus travesuras eran solo intentos de atención.

Dat was enkel Treat Williams in een virus film.
Ese solo era Treat Williams en una peli sobre virus.

Hij was enkel onzorgvuldig.
El apenas fue descuidado.

Jezus was enkel een van de velen die goddelijke waarheid aantoonden.
Jesús es simplemente uno de los muchos que mostraron la verdad divina.