FUE SIMPLEMENTE - vertaling in Nederlands

• was gewoon
• was slechts
• was simpelweg
• was gewoonweg
• was eenvoudig
• was eenvoudigweg
• was alleen maar
• was alleen
• was enkel

Voorbeelden van het gebruik van Fue simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y si fue simplemente un sistema de entrega?
Wat als het slechts een aflevering systeem is?

¿O fue simplemente ignorada?
Of werd het eenvoudigweg genegeerd?

¿O fue simplemente la voluntad de Dios?
Of was het gewoonweg de wil van God?

Mi servicio fue simplemente descontinuado.
Mijn dienst werd enkel stopgezet.

Mi respuesta fue simplemente que creía que no.
Ik antwoordde gewoon dat dat volgens mij niet zo was.

Tu nacimiento fue simplemente una señal de que el viaje ha empezado.
Je geboorte is ronduit het teken dat je aan de reis bent begonnen.

De Dodge fue simplemente superado.
Dodge werd gewoon overklast.

Quizás esta fue simplemente torpe.
Misschien was zij gewoon onhandig.

Fue simplemente una decisión estúpida de mi parte.
Dit was gewoon een domme beslissing van mijzelf.

Fue simplemente una falla del árbitro.
Dat was gewoon een blunder van de arbiter.

Nuestra estancia fue simplemente maravilloso!
Ons verblijf in Beatenberg was geweldig!

Para muchos, la intervención soviética fue simplemente otra ocupación.
Voor velen betekende de Sovjetinterventie simpelweg een volgende bezetting.

Después de eso, la respuesta fue simplemente brutal.
Daarna was de respons gewoon grof.

Pasamos una semana en este apartamento y fue simplemente maravilloso!
We brachten een week in dit appartement en het was gewoon geweldig!

Tienes que ser realista, fue simplemente mucho más rápido hoy.
We moeten realistisch zijn en hij was gewoon duidelijk sneller.

Mi enfoque inicial fue simplemente no dejar nada que hacer,
Mijn eerste benadering was gewoon niets te laten doen,

El voto en el Consejo de Seguridad fue simplemente una cortina de humo, detrás de la cual continuaban con un ritmo febril los preparativos de guerra.
De stemming in de Veiligheidsraad was slechts een rookgordijn waarachter de oorlogsvoorbereidingen koortsachtig verder gingen.

El consejo del doctor fue simplemente descansar cuando mis articulaciones duelen
Het advies van de dokter was gewoon om te rusten als mijn gewrichten pijn deden

El comando fue simplemente:"recuerda el día de reposo para santificarlo"(Exodus 20: 8).
Het bevel was simpelweg:"Onthoud de sabbatdag om het heilig te houden"(Exodus 20: 8).

Usted fue simplemente miedo de su nueva vida
Je was slechts angstig voor je nieuwe leven