DAT WAS GEWOON - vertaling in Spaans

• eso fue sólo
• eso fue solo
• eso fue simplemente
• eso solo era
• eso era solo
• eso fué solo
• no era más

Voorbeelden van het gebruik van Dat was gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was gewoon zinloos gebabbel, niets meer.
Eso fue sólo cháchara sin sentido, nada mas.

Dat was gewoon voor het bestuur van de gevangenis.
Eso fue solo para la junta de la prisión.

Maar dat was gewoon seks.
Pero eso solo era sexo.

Dat was gewoon geluk.
Eso fue sólo suerte.

Dat was gewoon de wind, toch?
¿Eso fue solo el viento, no?

Zie je, dat was… Dat was gewoon… Dat, euh, ik, euh.
Mire, eso… eso solo era… eso… yo estaba.

Dat was gewoon oefening.
Eso fue sólo práctica.

Dat was gewoon een domme reflex.
Eso fue solo un reflejo tonto.

Dat was gewoon het eerste ingrediënt gevonden in Brestrogen.
Eso fue sólo el primer ingrediente que se encuentra en Brestrogen.

Dat was gewoon frustratie.
Eso fue sólo la frustración.

Luister, dat was gewoon een verhoortechniek.
Escuche. Eso fue sólo una técnica de interrogación.

Dat was gewoon een grapje.
Eso fue sólo un chiste.

Dat was gewoon een smerig gerucht.
Eso solo fue un feo rumor.

Dat was gewoon een kopie.
Eso era sólo una copia.

Nee, liefje. Dat was gewoon de opwarmingsronde.
No, cariño, ésa sólo fue la primera vuelta.

Dat was gewoon een luid geluidje.
Eso sólo fue un chillido fuerte.

Dat was gewoon een emotionele reactie op een weerbarstige kuif.
Eso sólo fue una reacción emocional a un rizo rebelde.

Kijk, dat was gewoon Embry die zichzelf was..
Mira, ese era sólo Embry siendo Embry.

Dat was gewoon een speling van het lot.
Ese solo fue un feliz giro del destino.

Dat was gewoon omdat ik niet wilde dat je verdrietig was..
Eso era simplemente porque no quería verte triste.