WAS MET - vertaling in Spaans

• estaba con
• fue con
• con su
• lavar con
• lávese con
• lave con
• era con
• estuvo con
• estuve con
• estabas con
• es con
• con sus
• fui con

Voorbeelden van het gebruik van Was met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus de enige relatie die je ooit had, was met Stephen?
¿La única relación que has tenido es con Stephen?

Ik was met je moeder.
Yo estuve con tu madre.

Maar God was met Daniël.
Dios estuvo con Daniel.

De laatste keer dat ik je zag was met Sofía Kowalski.
La última vez que te vi estabas con Sofía Kowalski.

Ik was getrouwd en jij was met James.
Yo estaba casado y tú estabas con James.

Ik zeg dat dat niet de man was met wie ik was..
Lo que digo es que no estuve con ese tipo.

Dat je vreselijk onhandig was met vrouwen.
O sobre qué incómodo te solías sentir cuando estabas con mujeres.

Je had het kunnen weten als je niet op stap was met die kattenkop.
Podrías haber sabido si no estabas con aquella divagante.

De jongen die in je lab was vandaag terwijl jij agent aan het spelen was met Cat?
El que estuvo en tu laboratorio mientras estabas con Cat?

Ze was met hem!
¡Ella está con él!

Maar God was met Daniël.
Pero Dios está con Daniel.

De rest was met Isaac op 't land.
Los otros chicos estaban con Isaac en los campos de maíz.

Maar Zhao was met Su Huirong.
Pero, si Zhao está con Su Huirong.

Zijn aanhang was met hem, en hij vroeg ze, zeggende.
Sus discípulos estaban con él, y les preguntó, diciendo.

Je was met hem.
Tu estuviste con el.

Twee dagen, twee nachten was met een vriend in Manilla.
Dos días y dos noches fueron con la novia en manila.

Het lot was met ons- was het middag
Los destinos estuvieron con nosotros- es mediodía

En het meeste van de data was met… haar.
Y la mayoría de los datos estaban con… ella.

Was je erbij toen hij stierf, zoals je dat was met Bernie?
¿Estabas ahí cuando murió, como estuviste con Bernie?

Mijn beste kerst was met je moeder in ons eerste huis in Flatbush.
La mejor Navidad que tuve fue con tu madre en nuestra primera casa. Estabamos quebrados.