WAS MET NAME - vertaling in Spaans

• fue particularmente
• fue especialmente
• estaba especialmente
• fue en particular
• su especial
• estaba particularmente

Voorbeelden van het gebruik van Was met name in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit opende was met name voor bij de VS gevestigde teams tijdens de Amerikaanse expansie van de CFL, waar weinige Amerikaanse
Esto fue particularmente común entre los equipos basados en Estados Unidos durante la expansión americana de la CFL,

de behandeling effect was met name door de oorzaken van de ziekte.
el efecto del tratamiento fue, en particular, debido a las causas de la enfermedad.

Dit opende was met name voor bij de VS gevestigde teams tijdens de Amerikaanse expansie van de CFL, waar weinige Amerikaanse
Esto fue particularmente común entre los equipos con sede en Estados Unidos durante la expansión estadounidense de la CFL,

De grootste divisie van het bedrijf had 25.000 werknemers en het management was met name bezorgd over het succes van de reorganisatie, de invloed hiervan op de productiviteit
La división más grande de la compañía tenía 25.000 empleados y la dirección estaba particularmente preocupada por el éxito de la reestructuración,

The Authoritarian Personality' was met name van invloed omdat, volgens Prof.
The Authoritarian Personality fue particularmente influyente porque, según el profesor MacDonald,

(78) Deze ontwikkeling was met name zichtbaar tussen 1998 en het OT
(78) Esta evolución fue particularmente evidente entre 1998

Als de gegevens was met name bedrijfskritische, hoeft u geen back-ups, en je niet om het terug te krijgen,
Si los datos fue particularmente negocio-crítica, que no tiene ninguna copia de seguridad,

Kagan's boek” The World America Made,” was met name van invloed op Obama,
El libro de Kagan,«The World America Made», fue particularmente influyente en Obama,

De situatie was met name slecht bij het beheer door de Commissie van het geld van de structuurfondsen, waaruit bijna vier
La situación es especialmente negativa en lo referente a la gestión de la Comisión del dinero de los Fondos Estructurales,

Het comité was met name bezorgd over berichten dat immigranten op grote schaal en automatisch in Hongaarse detentiecentra gevangen worden gezet
El Comité manifestó su especial inquietud por los informes acerca del uso extensivo de la detención automática de migrantes en centros de acogida dentro de Hungría

Het comité was met name bezorgd over berichten dat immigranten op grote schaal en automatisch in Hongaarse detentiecentra gevangen worden gezet
El Comité manifestó su especial inquietud por los informes acerca del uso extensivo de la detención automática de migrantes en centros de acogida dentro de Hungría

Te midden van de boodschappen die werden uiteengezet in het gezamenlijke standpunt van de Unie voor de Stabilisatie- en Associatieraad was met name belangrijk dat zij erop aandrong
Entre los mensajes incluidos en la posición común de la Unión para el Consejo de Estabilización y Asociación, destacó en particular su insistencia en que la estabilidad

april"was met name minder tolerant voor diergeneeskundig onderzoek," was, rapporteerde haar oppasser op de Facebook-pagina van de AAP.">
abril"fue notablemente menos tolerante con el examen veterinario",

De periode waarin de ouders zagen dat hun slaap verminderde, was met name vanaf de geboorte en tijdens de eerste drie maanden van het leven van de baby, waarin moeders zagen
El periodo en el que los padres veían más mermado su sueño era, concretamente, desde el parto y durante los tres primeros meses de vida del bebé,

Het bedrag aan overdrachten was met name hoog voor titel II(administratieve uitgaven)
el número de prórrogas fue especialmente elevado en el título II(gastos administrativos),

Deze uitspraak was met name opmerkelijk omdat onder meer werd bevestigd
La sentencia era especialmente notable pues confirmaba,

Het dorp is met name een uitvalsbasis voor het bekende Yala National Park.
El pueblo es en particular una base para el famoso Parque Nacional de Yala.

Dit is met name gunstig voor ontwikkelaars.
Esto puede ser especialmente beneficioso para los desarrolladores.

Dat is met name belangrijk in het kader van PSD2.
Estos son particularmente importantes en el contexto de la PSD2.

De bevestiging is met name noodzakelijk indien: er niet-instemmende betrokken partijen zijn;.
La confirmación resulta particularmente necesaria cuando: existan partes afectadas disidentes;