MET NAME VROUWEN - vertaling in Spaans

• en particular las mujeres
• sobre todo las mujeres
• en especial mujeres
• principalmente mujeres
• particularmente a las mujeres

Voorbeelden van het gebruik van Met name vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorkeur aan onderdelen te gebruiken met lichtere stoffen, met name vrouwen die recidiverende candidiasis,"zei Julio.
Prefiere usar piezas con tejidos más livianos, principalmente las mujeres que tienen candidiasis de repetición", afirma Julio.

om alfabetisering van volwassenen, met name vrouwen.
a la alfabetización de adultos, especialmente mujeres.

Fibromyalgie is een nieuw erkende medische aandoening die tot 6% van de bevolking treft, met name vrouwen van middelbare leeftijd.
La fibromialgia es una condición médica recién reconocida que afecta alrededor de un 6% de la población, sobre todo mujeres de mediana edad.

Om die reden dient in het verslag vooral prioriteit te worden gegeven aan de rechten van de zwakste bevolkingsgroepen, met name vrouwen en hun specifieke behoeften.
Por ese motivo, el informe debería conceder prioridad a los derechos de los más débiles, en particular a las mujeres y sus necesidades específicas.

groep hebben historisch niet geabsorbeerd tijdens sociale evenementen, met name vrouwen.
grupo no han bebido históricamente durante los eventos sociales, particularmente las mujeres.

van cruciaal belang om te voorkomen dat ouderen in Europa, en met name oudere vrouwen, het slachtoffer worden van armoede en sociale uitsluiting.
prevenir la pobreza y la exclusión social de las personas de edad avanzada en Europa, especialmente de las mujeres.

In Azië is Japan het land waar de meeste vrouwen naartoe worden verkocht, met name vrouwen uit de Filippijnen en Thailand.
En Asia, Japón es el país principal de destino para la trata de mujeres, especialmente las mujeres procedentes de Filipinas y Tailandia.

onze Foundation werken aan het versterken van lokale ondernemers en gemeenschapsleiders, met name vrouwen, in verarmde gemeenschappen.
fortalecer empresarios locales y líderes comunitarios, particularmente mujeres, en comunidades empobrecidas.

die veel mensen, met name vrouwen treft.
que afecta a muchas personas, especialmente las mujeres.

kleine landbouwers, met name vrouwen, duidelijk omschreven rechten op toegang tot land
los pequeños agricultores, en particular las mujeres, tienen derechos bien definidos de acceso a la tierra

Maar onze studie suggereert dat wanneer mensen, met name vrouwen, in staat zijn om weer kalm te worden,
Pero nuestro estudio sugiere que si los cónyuges(sobre todo las mujeres) son capaces de calmarse,

Het gedrag van onze soldaten tegenover Duitsers, met name Duitse vrouwen, is absoluut juist”, aldus een 21-jarige uit het verkenningsdetachement van Agranenko.
El comportamiento de nuestros soldados hacia los alemanes, en particular las mujeres alemanas, es absolutamente correcto!” dijo un joven de 21 años de edad, de reconocimiento desprendimiento de Agranenko.

Ik zal me er altijd over blijven verwonderen wat zoveel mensen, met name vrouwen, ertoe heeft gebracht om een buitengewoon goed gekwalificeerde vrouwelijke kandidaat af te wijzen en in plaats daarvan een vrouwenhater te kiezen als president.'.
Siempre me preguntaré qué llevó a tantas personas, en especial mujeres, a rechazar a una candidata de una cualificación excepcional(Hillary Clinton) y en vez de ello escoger a un misógino como presidente”.

Mensen met een migratieachtergrond, met name vrouwen, hebben nog steeds te maken met een hogere werkloosheid,
Las personas de origen migrante, en particular las mujeres, siguen experimentando tasas de desempleo más elevadas,

schreven middenklasse New Englanders, met name blanke vrouwen, over hun dagelijks leven en de wereld om hen heen.
los habitantes de Nueva Inglaterra de clase media, en particular las mujeres blancas, escribieron sobre sus vidas cotidianas y el mundo que les rodea.

Indiener klaagt in een zeer gedetailleerde brief over een zorgwekkende toename van situaties waarin gebruikers van sociale netwerken, met name vrouwen en kinderen, worden bedreigd, gepest en belasterd.
El peticionario, en un escrito muy detallado, denuncia el preocupante incremento del número de situaciones de acoso, difamación y amenaza que sufren las usuarias, principalmente mujeres y niñas, de las redes sociales.

Recent onderzoek geeft aan dat dwangmatig koopgedrag bijna 5% van de volwassen bevolking treft in ontwikkelde landen- met name jonge vrouwen in lage inkomensgroepen.
Investigación reciente indica que el comportamiento de compra compulsivo afecta a casi el 5% de la población adulta en los países desarrollados, en particular las mujeres jóvenes en grupos de bajos ingresos.

soortgelijke verwerpelijke activiteiten worden mensen, met name vrouwen en kinderen, gebruikt door mensenhandelaren
las bandas de contrabando de personas necesitan personas, principalmente mujeres y niños, para actividades

status van Yarmouk en de bescherming van de burgers in het kamp, met name vrouwen en kinderen, alsook de vrijwaring van medische voorzieningen,
se proteja a los civiles dentro del campo de refugiados, en particular las mujeres y los niños, y se defiendan las dependencias médico-sanitarias,

de negatieve gevolgen daarvan voor de mensen in de minder ontwikkelde landen, met name vrouwen.
el impacto perjudicial que esta tiene sobre las personas de los países menos desarrollados, en particular las mujeres.