RESULTA PARTICULARMENTE - vertaling in Nederlands

• is vooral
• is bijzonder
• is met name
• is zeker

Voorbeelden van het gebruik van Resulta particularmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resulta particularmente útil con las personas que son reticentes a cambiar
Het is vooral bruikbaar voor mensen die lastig in beweging te krijgen zijn,

La transparencia resulta particularmente importante porque ECHO es una de las instituciones más visibles de la Unión.
Openheid is zeer belangrijk, omdat ECHO een van de meest zichtbare zaken is die te Unie te bieden heeft.

Resulta particularmente útil aplicarla en silencio a todas las personas con las que te encuentres,
Het is vooral nuttig het in stilte toe te passen op iedereen die je ontmoet,

entonces resulta particularmente interesante.
dan blijkt bijzonder interessant.

Esto resulta particularmente útil para los fotógrafos profesionales que estén fotografiando con varios cuerpos EOS 5D Mark III
Dit is vooral handig voor professionele fotografen die met meerdere EOS 5D Mark III body's werken

Esta pregunta resulta particularmente turbadora, porque el liberalismo está perdiendo credibilidad justo cuando las revoluciones paralelas
Deze vraag is vooral zo urgent omdat het liberalisme zijn geloofwaardigheid verliest op precies hetzelfde moment

La situación resulta particularmente dramática para el mundo del trabajo,
De situatie is bijzonder dramatisch in de wereld van de arbeid,

Resulta particularmente satisfactorio comprobar que en Holanda el
Verheugend is vooral dat in Nederland het aantal heroïnegebruikers onder de 21 jaar,

Resulta particularmente trágico en el caso que nos ocupa que un colegio que utilizaba escrupulosamente sólo autocares provistos de cinturones de seguridad, se viese obligado
Dit geval is vooral zo tragisch omdat het gebeurd is met leerlingen van een school die altijd alleen maar gebruik heeft gemaakt van bussen met veiligheidsgordels,

Esto resulta particularmente importante durante el período de floración,
Dat is vooral van groot belang tijdens de bloeiperiode,

la probidad financiera de las empresas y resulta particularmente importante en vista de la responsabilidad limitada de las empresas.
financiële zuiverheid van ondernemingen en dat is vooral belangrijk met het oog op de beperkte aansprakelijkheid van vennootschappen.

El diseño inteligente de la carretilla elevadora Hyster® se centra en el entorno del conductor en todas las aplicaciones, pero esto resulta particularmente importante para la eficiencia
Het ontwerp van de intelligente Hyster®-heftruck richt zich in alle toepassingen op de omgeving van de chauffeur, maar dit is vooral belangrijk voor de efficiëntie en het chauffeurscomfort in extreme

Este nuevo incremento resulta particularmente notorio por lo que respecta a las inversiones de pequeñas y medianas empresas en las zonas asistidas,
De stijging was bijzonder aanzienlijk bij de projecten betreffende het middenen kleinbedrijf in regionale ontwikkelingsgebieden, waarvoor 2 770

Por estos motivos, creo que resulta particularmente importante para quienes trabajamos en las instituciones comunitarias que,
Ik denk daarom dat het bijzonder belangrijk is dat wij die voor de EU werken,

Considero que resulta particularmente importante que sea concedida,
Ik meen dat het buitengewoon belangrijk is dat verzoek te honoreren,

Resulta particularmente importante que los abonados
Het is bijzonder belangrijk voor abonnees

Resulta particularmente importante que los abonados
Het is bijzonder belangrijk voor abonnees

Resulta particularmente importante la petición a la Comisión de que refuerce sus actividades para garantizar la evaluación de los costos de cumplimiento idóneo
Het is vooral van belang dat we de Commissie vragen haar activiteiten te intensiveren en de kosten die moeten worden gemaakt om

las casas de oración para muchos(romanos más viejos podrían comentar su atuendo si resulta particularmente revelador).
huizen van gebed voor veel mensen(oudere Romeinen kanttekeningen plaatsen op uw kleding als het is bijzonder veelzeggend).

A este respecto, procede recordar que el artículo 47 de la Directiva 2004/18 concede un amplio margen de libertad a los poderes adjudicadores, como resulta particularmente de la expresión«en general» utilizada en dicha disposición.
In dit verband dient in herinnering te worden gebracht dat artikel 47 van richtlijn 2004/18 de aanbestedende diensten een tamelijk ruime vrijheid laat, wat met name blijkt uit de woorden„in het algemeen” in deze bepaling.