WAS GEDURENDE - vertaling in Spaans

• fue durante
• durante su
• estuvo durante

Voorbeelden van het gebruik van Was gedurende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Unie was gedurende het grootste gedeelte van haar bestaan een anker van interne stabiliteit,
La Unión Europea fue, durante la mayor parte de su existencia, una garantía de estabilidad interna,

Wat het resultaat hiervan was gedurende decennia en decennia was een soort van een supranationale inlichtingenorganisatie die zich niet houdt aan de wetten van zijn eigen landen…….
Lo que el resultado de esto fue, durante décadas y décadas,¿qué clase de organización de inteligencia supra-nacional que no responde a las leyes de sus propios países.

Ik was gedurende lange jaren een eenvoudige leraar,
Yo había sido durante muchos años un simple profesor,

De larve van de wasmot verbruikt meer dan 0, 4 g was gedurende de gehele periode van zijn vitale activiteit, wat een enorm
La larva de la polilla de la cera consume más de 0.4 g de cera durante todo el período de su actividad vital,

De bouwplaats was gedurende twintig jaar de grootste werkverschaffer in de streek,
La gigantesca construcción fue por dos décadas el mayor empleador de la región.

met officiële gids inbegrepen, met zijn Moskee- kathedraal(tickets inbegrepen), gebouwd in 786 op een Visigotische kerk, was gedurende lange tijd het tweede grootste kerk in de wereld qua oppervlakte,
tiempo libre para la visita de Córdoba con su Mezquita- Catedral construida desde el 786 sobre una iglesia visigoda, fue durante mucho tiempo la segunda mas grande del mundo en superficie,

met zijn Moskee- kathedraal(tickets inbegrepen), gebouwd in 786 op een Visigotische kerk, was gedurende lange tijd het tweede grootste kerk in de wereld qua oppervlakte,
con su Mezquita- Catedral construida desde el 786 sobre una iglesia visigoda, fue durante mucho tiempo la segunda mas grande del mundo en superficie,

dat het huis was gedurende vele jaren, Ik had geen significant krimp niet geven, zijn het beste om te gebruiken voor gebouwen- afhankelijk van de grondsoort.">
que la casa fue durante muchos años, Yo no le daría una contracción significativa, será, lo que los materiales de acabado son los mejores para usar para edificios- dependiendo del tipo de suelo.">

Een exit pagina is de laatste pagina die bekeken is gedurende een bezoek.
Una página de salida es la última página que un usuario ve durante su visita.

Dat is gedurende de job.
Eso es durante el trabajo.

En dit is gedurende een periode van 12 tot 16 weken.
Y esto es durante un período de 12 a 16 semanas.

De tijd en plaats van deze spirituele worsteling is gedurende het gebed.
El tiempo y lugar en donde esta espiritual batalla toma lugar, es durante el rezo.

De enig keer dat ik hem gebruik is gedurende de regentijd.
La única vez que la uso es durante los monzones.

De periode om tot het maximale effect te komen is gedurende de tienerjaren.
El momento para maximizar este impacto sería durante la adolescencia.

Ik ben een trouwe klant geweest gedurende jaren.
He sido un cliente leal suyo durante años.

Deze regio is gedurende lange tijd een zeer hoog cultureel,
Este lugar ha sido durante mucho tiempo una región cultural,

De auteur is gedurende tien jaar correspondent geweest voor de RTE,
El autor ha sido durante diez años corresponsal europeo de la radio

de specifieke secties die bezocht zijn gedurende het bezoek.
las secciones específicas que visitó durante su estancia en nuestro sitio.

waarschijnlijk uit de XVIIIe eeuw, waren gedurende eeuwen de huizen van de vissersfamilies,
seguramente del siglo XVIII, fueron durante siglos casas de familias de pescadores,

Nu, deze andere dingen die zullen gaan plaatsvinden, zijn gedurende de tijd van de huwelijksplechtigheid,
Ahora, estas otras cosas que han de tomar lugar, es durante el tiempo de la Ceremonia de las Bodas