WAS BUITEN - vertaling in Spaans

• estaba fuera de
• fue más allá de
• fuera de
• era más allá de
• fuera

Voorbeelden van het gebruik van Was buiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je was buiten, je was toch blij?
Tu estabas afuera. Estabas feliz?

Er was buiten een vrouw en die kwam binnen.
Había una mujer, estaba afuera y luego entró y subió la escalera.

Het ontbijt was buiten deze wereld.
El desayuno es fuera de este mundo.

Het kwaad was buiten, niet binnen.
El mal estaba afuera, no dentro de él.

Bridget was buiten aan het neuken in een Honda?
Bridget estaba fuera follando en un Honda.¿Qué?

Wally was buiten aan 't zonnen, en de wind blies z'n kooi open.
Wally estaba afuera tomando el sol y el viento abrió su jaula.¿Deberíamos.

Ik was buiten en hoorde iemand gillen.
Yo estaba afuera y oí a alguien gritar.

Ik was buiten Hamburg gestationeerd, met een RAF onderhoudsunit.
Yo estaba en las afueras de Hamburgo con la tropa de mantenimiento de aeronáutica.

Zij was buiten toen de overval plaats vond,
Ella estaba fuera cuando ocurrió el robo,

Het eerste contact was buiten Basra. Bij de kanalen van Shatt-al-Arab.
El contacto inicial fue afuera de Basra por los canales de Shatt al-Arab.

Hij was buiten.
Lo encontré afuera.

Tomas was buiten aan het spelen.
Tomás estaba fuera por el juego.

Tate was buiten, maar rende weg.
Tate estaba afuera, pero salió corriendo.

Iedereen was buiten.
Todos estaban afuera.

De kliniek was buiten, op 170 kilometer van de stad.
La clínica estaba afuera, a 170 kms. de la ciudad.

Bijna iedereen was buiten het kamp ten tijde van de moord.
Pero la mayoría estaba afuera del campamento… cuando el asesinato fue cometido.

Hij was buiten rond aan het hangen en hij lachte naar mij.
Él estaba afuera, hablando, y me sonrió.

Het was buiten.
Era justo fuera.

Toilet was buiten, maar zeer schoon, met wc-papier!
Servicio estaba fuera, pero muy limpia, con papel higiénico!

Stollers transponder was buiten het gebouw.
El transpondedor de Stoller estaba en el exterior del edificio.