ES DURANTE - vertaling in Nederlands

• is tijdens
• het tijdens

Voorbeelden van het gebruik van Es durante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es durante este tiempo que declaran sus intenciones
Het is gedurende deze tijd dat jij je intenties

Ahora, estas otras cosas que han de tomar lugar, es durante el tiempo de la Ceremonia de las Bodas
Nu, deze andere dingen die zullen gaan plaatsvinden, zijn gedurende de tijd van de huwelijksplechtigheid,

La mejor época para visitar Tokio es durante las estaciones de primavera y otoño.
De beste tijd om Tokio te bezoeken is in de tussenseizoenen, lente en herfst.

El mayor riesgo de coger la gripe es durante los meses de frío entre Octubre y Marzo.
Het grootste risico om griep te krijgen, is gedurende de koude maanden tussen oktober en maart.

Es durante este período que la población de Surinamese va al distrito comercial de la ciudad para mirar"demonstrational fuegos artificiales".
Het is tijdens deze periode dat de Surinaamse bevolking gaat naar de commerciële wijk van de stad om naar te kijken “demonstratiedoeleinden vuurwerk“.

comenzar nuevos proyectos es durante las primeras dos semanas de este nuevo ciclo lunar.
een nieuw project te beginnen is gedurende de eerste twee weken van deze cyclus tot de volle maan van 19 februari.

Es durante su adolescencia que integra,
Het was tijdens haar tienerjaren ze samen,

El mejor uso de los viajes en tren en Alemania es durante el día, incluyendo rápido Intercity Express,
Het beste gebruik van Treinreizen in Duitsland is gedurende de dag, waaronder snelle Intercity Express,

Hijos, es durante esta hora que ustedes están muy,
Kinderen, het is gedurende dit uur dat jullie zeer,

A menudo es durante el pesaje cuando se adjunta al lote la información sobre los productos pesqueros,
Vaak is het tijdens het wegen dat de informatie over de visserijproducten aan de partij wordt gehecht,

Es durante 90 minutos y es importante que se mantenga en el negro para los efectos esperados.
Is voor 90 minuten en het is belangrijk om te verblijven in het zwart voor het gewenste effect.

Nuestro objetivo es durante su estancia en Isicola darle un tiempo inolvidable a usted.
Ons doel is om je gedurende je verblijf bij Isicola een onvergetelijke tijd te bezorgen.

Es durante el proceso de ordeño,
Het is tijdens het melkproces, transport

Como regla general, es durante este período que las mujeres comienzan a florecer en la actividad empresarial.
In de regel is het gedurende deze periode dat vrouwen zich gaan ontplooien in hun zakelijke activiteiten.

Es durante el segundo y el tercer mes de embarazo cuando se desarrolla la cara del feto
Het is tijdens de tweede en derde maand van de zwangerschap dat het gezichtje van de foetus ontwikkelt,

Es durante este período que la relación entre el buscador
Het is gedurende deze periode dat de relatie tussen de zoeker

La mejor época para buscar setas mágicas es durante la temporada húmeda y fría del otoño,
De beste tijd om magische paddenstoelen te zoeken, is tijdens het vochtige, koele seizoen in de herfst,

Es durante este tiempo que las multitudes de verano se han despejado
Het is in deze tijd dat de zomerse drukte is opgeruimd

Es durante el segundo y el tercer mes de embarazo cuando se desarrolla la cara del feto
Het is tijdens de tweede en derde maand van de zwangerschap dat het gezicht van de foetus zich ontwikkelt

Es durante este período(1980-2016) de que el sol a través del ecuador galáctico de la diapositiva Láctea en el día del solsticio de invierno.
Het is gedurende deze periode(1980-2016) dat de zon door de galactische equator van de melkweg schuift op winter zonnewende dagen.