IS VAN - vertaling in Spaans

• es de
• pertenece a
• está de
• de su
• ha de
• son de
• será de
• era de
• de sus
• están de
• de estar
• pertenecía a
• han de
• perteneció a
• pertenecen a

Voorbeelden van het gebruik van Is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die auto is van Isabella.
Ese auto pertenecía a Isabella.

Baas, de grond is van de familie Whitting.
Jefe, las tierras pertenecen a la familia Whitting.

Dat is van m'n vader geweest..
Le perteneció a mi padre.

Die is van m'n moeder geweest..
Eso pertenecía a mi madre.

Deze tand is van de tijger die mijn opa verslond.
Este diente perteneció al tigre que se comió a mi abuelo.

Deze horloge is van Dennis Hagel, onze verslagen cameraman.
Este reloj pertenecía a Dennis Hagel, nuestro cámara.

Is van de bakker uit St Sebastian geweest..
Perteneció a un panadero de San Sebastián.

De eerste afdruk is van Carlo.
La primera huella, Pertenecía a Carlo.

Het lichaam in de vriezer is van Ray Malone.
El cuerpo en el refrigerador pertenecía a Ray Malone.

het goud wat u gedoneerd heeft is van Rick.
el oro que donó pertenecía a Rick.

Deze is van een kluisje of een fietsslot.
Esta llave podría ser de un casillero de un gimnasio o de un candado de bicicleta.

Haar jurk is van een mode van twee seizoenen terug.
Su vestido sería de gran moda. Hace dos temporadas.

Ze is van de lijst af.
Se fue de la lista.

De video is van mijn linker kant.
El video fue de mi lado izquierdo.

Dat groen is van gelatine met citroensmaak.
El color verde debe ser de gelatina con sabor a lima.

Er is van dichtbij geschoten.
El tiro fue de cerca.

De mijne is van een simpele klusjesman uit de woestijn. genaamd Jezus.
La mía fue de un simple carpintero del desierto llamado Jesús.

Het litteken op Linda's rug is van een ongeval als kind.
La cicatriz que tiene Linda en la espalda fue de un accidente en su niñez.

Die is van mijn beveiligings medewerker.
Sería de mi jefe de seguridad,- Ricky Tobar.

Data is van weinig waarde. Archer controleert dat schip nog steeds.
Los datos serán de algún valor pero Archer continúa controlando esta nave.