CONTRARY - vertaling in Nederlands

• tegendeel
• strijdig
• tegenstelling
• juist
• anders
• daarentegen
• tegenstrijdig
• in tegenspraak
• haaks
• indruist
• in weerwil
• in tegenheid
• tegengesteld
• tegendraadse
• tegenovergestelde
• tegengestelde
• niettegenstaande

Voorbeelden van het gebruik van Contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the contrary, Tiravanija and Phinthong engage with Asian local- ity.
Tiravanija en Phinthong houden zich daarentegen juist bezig met het lokale Azië.

However they were, in contrary to the tjalk, never constructed in iron.
Toch werden ze, in tegenstelling tot de tjalk, nooit in ijzer gebouwd.

The principles seem contrary, but they are not.
De principes lijken tegengesteld, maar zijn dat niet.

If nothing to the contrary is agreed, the supplier shall deliver“free house”.
Voor zover niet anders overeengekomen, levert de leverancier"franco huis.

His Word, however, says the contrary.
Zijn Woord zegt echter het tegendeel.

Tax evasion is therefore contrary to the principles of corporate social responsibility.
Belastingontwijking is daarom tegenstrijdig aan het idee van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Contrary she brought Verena as well as me a large salmon.
Daarentegen bracht ze zowel Verena als mij een grote zalm.

Contrary rhythms, postpunk,
Tegendraadse ritmes, post-punk,

As contrary to the security interest.
Als tegengesteld aan het veiligheidsbelang.

Contrary, its use is not recommended for short distance.
Het gebruik ervan wordt juist niet aanbevolen voor de korte afstand.

In contrary to what Wikileaks claims,
In tegenstelling tot wat WikiLeaks beweert,

Contrary to podagrariae, fabae has a strong preference for the inflorescence.
Anders dan podagrariae heeft fabae een grote voorkeur voor de bloeiwijze.

Their existence proves the contrary.
Hun bestaan bewijst het tegendeel.

But now it is the contrary, and the Ultramontanes are in power;
Maar vandaag is het het tegenovergestelde en zijn de ultramontanen aan de macht gekomen.

May be contrary to our interests;
Mogelijk tegenstrijdig is met onze belangen;

Contrary to that there are also some mishits to be found on'BK3.
Daarentegen zijn er ook de nodige missers te vinden op 'BK3.

That contrary to what many think/believe….
Dat tegengesteld aan wat velen denken, geloven….

Basically because, contrary to widespread assumption.
Omdat, in tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen.

Well, contrary to what you think, I don't need your help.
Anders dan jij denkt, heb ik je hulp niet nodig.

On the contrary it will have a totally opposite effect.
Het zal juist een totaal tegenovergestelde effect hebben.