CONTRARY in Russian translation

• нарушение
• отличие
• вопреки
• наоборот
• напротив
• противоположность
• противовес
• противоречие
• противоречит
• противоположное
• обратном
• противного

Examples of using Contrary in English and their translations into Russian

All acts committed by clergy contrary to religious law;
Все действия, совершенные духовенством в нарушение религиозного права.

As a minimum, this statement is‘a little' contrary to the previously voiced.
Как минимум, это заявление« немного» противоречит озвученным ранее.

Contrary to what you think, I can't bear to see you hurt.
В противоположность тому, что ты думаешь, я не могу видеть, что тебе больно.

To the contrary, the new law is based in respect for the development of the individual.
В основу же нового закона, напротив, положен принцип уважения развития индивида.

Contrary to common opinion,
Вопреки распространенной точке зрения,

Quite the contrary, Gabriel.
Совсем наоборот, Габриэль.

Any representation to the contrary is a crime in the u.s.
Любое заявление об обратном является уголовным преступлением в сша.

has attempted to cross the border contrary to the law;
пытался пересечь границу в нарушение закона;

Contrary to popular belief,
В противовес расхожим мнениям,

Contrary to what many believe, This signal is of a very good quality.
Противоположность к много верят, Этот сигнал имеет очень хорошее качество.

Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict.
Вчетвертых, и напротив, некоторые международные договоры о защите окружающей среды конкретно применяются во время вооруженного конфликта.

Sentence carried out contrary tojust instructions of this court.
Наказание вынесено вопреки справедливым инструкциям этого суда.

Any suggestion to the contrary is untrue.
Любое предложение об обратном является полной фигней».

The contrary, a spoonful of honey contains only 23 calories.
Наоборот, ложка меда содержит только 23 калории.

The Fiery World is reflected in the earthly consciousness as something contrary to all everyday concepts.
Мир Огненный представляется земному сознанию как нечто, противоположное всем житейским понятиям.

Contrary to popular wisdom,
В противовес расхожему мнению,

All use of the web page contrary to what is set out here is forbidden.
Любое использование страницы напротив веб к тому, что изложено здесь запрещено.

Except for battle, a Contrary does everything backwards.
Кроме битвы," противоположность" делает все наоборот.

In the absence of proof to the contrary, reliance on an electronic signature shall be presumed to prove.
В отсутствие доказательств противного доверие к электронной подписи считается доказывающим.

Contrary to legend, he was not assassinated in Monaco in 1278.
Вопреки преданию, он не был убит в Монако в 1278 году.